Correzioni · 6
Há alguém aqui...
...que seja de Portugal? Tou mais acostumada ao sotaque e gramática portugues do que o brasileiro (desculpa mas é assim por varias razoes!) e tou a procurar alguém que queira fazer um intercambio escrito para praticar (tou ao ponto de comecar o último ano da unversidade e tou numa situacao desesperada...!) Cada dia o meu portuguese é pior... Manda-me uma mensajem faz favor! :)
O correto seria:
...que seja de Portugal? Estou mais acostumada ao sotaque e gramática do português de Portugal do que o português do Brasil (desculpa mas é assim por varias razões!) e estou procurando alguém que queira fazer um intercâmbio escrito para praticar (estou a ponto de começar o último ano da universidade e estou desesperada...!) Cada dia o meu português está pior... Me mandem uma mensagem por favor! :)
Se quiser pode mandar mensagem que posso ajudar.
Boa sorte
Há alguém aqui...
...que seja de Portugal? Tou mais acostumada ao sotaque e gramática português do que o brasileiro ( nesse caso, o texto fica melhor se você usar: "..ao sotaque e gramatica do português de Portugal. Ainda que possuam diferenças entre si, ambos falam o mesmo idioma =) )
(desculpa mas é assim por várias razões!) e tou a procurar alguém que queira fazer um intercâmbio escrito para praticar (tou ao ponto de começar o último ano da unversidade e tou numa situacao desesperada...!) Cada dia o meu portuguese é pior... Manda-me uma mensajem (mensagem) faz favor ( a frase fica melhor se você usar: "por favor!" :)
Boa sorte e continue estudando!
Seu português é muito bom! Não creio que treinar português europeu ou o português brasileiro venha a fazer diferença para você... ambos são bem parecidos entre sí.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
