Correzioni · 18
Oбъявление о приеме на работу
Я открываю филиал в Москве и буду объявлять конкурс на должность директора российского отделения.
Требования к будущему руководителю филиала, конечно, очень жесткие:
Во первых, свободное владение английским и немецким языками (фирма имеет отделения также в некоторых европейских странах). Во вторых, хорошее знание компьютера. Во третьих, компетентность в выборе сотрудников. И, наконец, способность быстро принимать решения.
Я, в свою очередь, немного опишу свою фирму – фирма является одним из крупнейших производителей в порноиндустрии (ххх) которая успешно конкурирует на английском (международном?) рынке.
Мы ответим на все интересующие вас вопросы, касающиеся нашей фирмы на собеседовании с начальником отдела кадров при приёме на работу.
Thought I should start writing more in Russian so here a quick stab at writing a job advertisement – obviously only a short section but I did not want to try everyone’s patience with anything too long!
Oбъявление о приеме на работу
Я собираюсь открыть филиал в москве и в связи с этим буду объявлять конкурс на должность директора российского отделения.
Требования к будущему руководителю филиала, конечно, очень жесткие:
Во первых, он должен свободно владеть английским и немецким языком (фирма также имеет отделения и в некоторых европейских странах). Во вторых, он должен быть неплохо знакомы с компьютером. Во третьих, он должен обладать большой компетентностью и умением подобрать соответствующих сотрудников. И, на конец, он должен обладать способностью быстро принимать решения.
Я, в свою очередь, немного опишу свою фирму – фирма является одним из крупнейших производителей .... xxx .... которая успешно конкуриует на английском рынке.
Мы ответим на все дальнейшие интересующие вас вопросы касающиеся моей фирмы во время собеседования с начальником отдела кадров при приёме на работу.
Thought I should start writing more in Russian so here a quick stab at writing a job advertisement – obviously only a short section but I did not want to try everyone’s patience with anything too long!
PS. And be careful with "описаю" - я описаю means - I'll make pee-pee on smth :)
Oбъявление о приеме на работу
Я собираюсь открыть филиал в Москве и в связи с этим буду объявлять конкурс на должность директора российского отделения.
Требования к будущему руководителю филиала, конечно, очень жесткие:
Во-первых, кандидат на должность должен свободно владеть английским и немецким языками (фирма имеет отделения также в некоторых европейских странах). Во-вторых, иметь навыки работы на компьютере. В-третьих, большой компетентностью и умением подобрать соответствующих сотрудников. И, наконец, способностью быстро принимать решения.
Я, в свою очередь, немного опишу свою фирму – фирма является одним из крупнейших производителей .... ххх .... которая успешно конкуриует на английском рынке.
Мы ответим на все дальше интересующие вас вопросы, касающиеся моей фирмы через собеседование с начальником отдела кадров при приёме на работу.
Thought I should start writing more in Russian so here a quick stab at writing a job advertisement – obviously only a short section but I did not want to try everyone’s patience with anything too long!
Я вижу, что вы говорите на русском, поэтому пишу именно на русском. Я исправила ваше объявление о приёме на работу так, как принято писать официальные объявления. Более того, Вы написали хороший текст, отлично!
Oбъявление о приеме на работу
Я намереваюсь (планирую) открыть филиал в Москве и поэтому буду объявляю конкурс на должность директора российского отделения.
Требования к будущему руководителю филиала, конечно, очень жесткие:
Во -первых, кандидат должен свободно владеть английским и немецким языками (фирма имеет отделения также в некоторых европейских странах). Во- вторых, хорошо знать компьютером. Во -третьих, обладать компетентностью в подборе соответствующих сотрудников. И, наконец,( а также) способностью быстро принимать решения.
Я, в свою очередь, немного опишу свою фирму – фирма является одним из крупнейших производителей .... ххх .... которая успешно конкуриует на английском рынке.
Мы ответим на все дальше интересующие вас вопросы, касающиеся нашей фирмы через на собеседовании с начальником отдела кадров при приёме на работу.
Thought I should start writing more in Russian so here a quick stab at writing a job advertisement – obviously only a short section but I did not want to try everyone’s patience with anything too long!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
