La triste nouvelle
J'ai entendu que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque même celui de l'employé régulier.
Voila il a voulu devenir l'employé régulier, mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion la possibilité, mais il n'y a aucun possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet de lui, et surtout je ne peux pas faire quelques choses pour lui.
Je lui souhait seulement bonne chance de loin.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
La triste nouvelle
J'ai entendu dire que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque le même que celui de l'employé régulier.
Voila, il a voulu devenir l'employé régulier, mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion à la possibilité, mais il n'y a aucune possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet pour lui, et surtout je ne peux (pas faire quelques choses= rien) rien faire pour lui.
Je lui souhaite seulement bonne chance de loin (pas obligatoire de le précisé).
Bon courage pour ton apprentissage.
Si tu veux, je cherche à apprendre le Japonais, nous pourions donc nous aider, si tu es d'accord :)
0
まったくその通りですね。しかし、話を聞けば聞くほどひどいものでした。退職後も離職票をもらえないなど、嫌がらせにあったようです。
0
ひどい！正社員とほとんど変わらない働きをするのに、それ以下の賃金で働いてくれる彼らの重要さをわかってないですね。
0
J'espère que votre ami trouvera autre chose. ざんねんですね。
0
La triste nouvelle
J'ai entendu que mon ancien collègue avait quitté son entreprise.
À vrai dire, il a été amené à prendre cette décision.
Il travaillait à temps partiel, mais ce travail était presque le même que celui de d'un l'employé régulier.
Voila Il a voulu devenir un l'employé régulier (plutôt "un employé à temps plein" par opposition avec "un employé à temps partiel" selon moi), mais l'employeur n'a pas voulu.
Il lui a fait allusion la possibilité penser que ce serait possible/faisable, mais il n'y a aucune possibilité d'être employé régulièrement.
La nouvelle m'a rendu triste.
C'est parce que je suis inquiet de pour lui, et surtout je ne peux rien pas faire quelques choses pour lui.
Je lui souhaite seulement bonne chance de loin.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
