Correzioni · 6
Bonjour + Introduction
Bonjour mes amis, je m'appelle Morgan et j'ai 21 ans. J'ai étudié le français depuis huit ans et j'aime bien cette langue. Je voudrais être interprète en français et puis en chinois. J'habite aux États-Unis dans l'état du Kentucky. Je veux bien pratiquer mes compétences dans toutes les langues que je parle. Je peux parler aussi assez bien le chinois, le russe (mon dieu que je suis terrible), et le japonais, que je viens de commencer. S'il vous plait corrigez-moi afin que je puisse m'améliorer. Commentez mon accent aussi! Je veux savoir si j'ai besoin d'aide.
Pour ce qui est de ton accent, il est très bien!! :) Cependant, fait attention à ne pas prononcer les consonnes finales. Par exemple, le 't' de "accent" ne se prononce pas et le 's' de "japonais non plus, sinon cela veut dire "japonaisE"....
I agree with Margauxsky's comments. I am just nitpicking and giving you more options.
Bonjour + Introduction (Présentation would be more appropriate here)
Bonjour mes amies, (Bonjour les amis is more idiomatic)
je m'appelle Morgan et j'ai 21 ans. J'étudie le français depuis huit ans et j'aime bien cette langue. Je voudrais être interprète pour le français et puis pour le chinois. J'habite aux États-Unis dans l'état du Kentucky. Je veux bien pratiquer mes compétences dans toutes les langues que je parle. Je peux parler aussi assez bien le chinois, le russe (mon dieu que je suis mauvaise if you mean you are bad at Russian), et le japonais, que je viens de commencer. S'il vous plaît corrigez-moi afin que je puisse m'améliorer. Commentez sur mon accent aussi! Je veux savoir si j'ai besoin d'aide.
I wish you good luck in your career as a future interpreter.
I am a translator myself. :-))
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
