25,Settembre
C'e un esame a scuola anche oggi.
L'esame finalmente finira' domani.
Pero' devo andare a lavorare da venerdi prossima:(
(Questo "devo lavorare da venerdi prossima" e' piu' naturale di sopra?)
Come si dice "It's annoying" in Italiano?
Lavoro in espressamente illy a Tokyo.
Lo c'e' in luogo molto famoso che si chiama "Ginza".
Percio' e' affollato sempre in caffe'.
Ho una domanda.
Come si dice "It's getting....." in Italiano?
Come "It's getting cold".
****************************************
(Giapponese)
今日も学校でテストあったよー
明日でテスト終わるよー
でも金曜日から仕事だー・・・嫌だなぁ・・・
espressamente illy なんだけど東京の銀座ですごい有名なところだから凄く混むんだよね。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
è 'prossimo', non 'prossima' :) I giorni della settimana sono maschili!
"It's annoying" si dice "è fastidioso" e "It's getting cold" si dice "sta venendo freddo" o "sta diventando freddo" :)
Spero di averti aiutato :)
0
25,Settembre
C'è un esame a scuola anche oggi.
L'esame finalmente finira' domani.
Pero' devo andare a lavorare da venerdi prossimo:(
(Questo "devo lavorare da venerdi prossimo" e' piu' naturale di sopra?) "Devo andare a lavorare" e "devo lavorare" vanno bene entrambi. La prima frase sottolinea che non lavori a casa ma in un altro posto.
Come si dice "It's annoying" in italiano?
Lavoro da espressamente illy a Tokyo.
Si trova in un luogo molto famoso che si chiama "Ginza", percio' e' sempre affollato sempre in caffe'.
Ho una domanda.
Come si dice "It's getting....." in italiano? Dipende dalla frase, una traduzione può essere Sta diventando/Si sta facendo/Comincia a . Per esempio It's getting late= si sta facendo tardi.
Come "It's getting cold". = comincia a far freddo
****************************************
(Giapponese)
今日も学校でテストあったよー
明日でテスト終わるよー
でも金曜日から仕事だー・・・嫌だなぁ・・・
espressamente illy なんだけど東京の銀座ですごい有名なところだから凄く混むんだよね。
0
non sono certa come si dice "it's getting ___" in italiano. Per quanto riguarda che ho studiato, si usa "fare + agg" per esprimere il tempo. Potrebbe essere "sta facendo freddo" :|
0
Lo c'e' in luogo molto famoso che si chiama "Ginza".=> non so esattamente che cosa vuol dire "illy" ma la frase sarebbe meglio cosi`: si trova in un posto molto famoso che si chiama "Ginza"
0
Pero' devo andare a lavorare da venerdi prossima:(
(Questo "devo lavorare da venerdi prossima" e' piu' naturale di sopra?) => credo che sono uguali :D
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
