私の週末に
週末、私は公園にいきます。
きれいなかったですがにぎやかですけど私は同じをしますよ
私は友達にあわって、公園に走ります。
それから、私はうちに帰る、でも、うちで来ないでした。
At the weekend、I went to the park.
It wasn't very clean, but was very lively, [but] I would do it again.
I ran to the park and met my friends.
After that, I went home, but, never came home (or got there).
To the reader; I'm currently studying in University and my Grammar is gradually gotten worse recently, so any tips would be appreciated.
I am aware that I'm meant to speak politely, but I'm practicing with mixing both Polite and Casual speech, correct as you will.
Thank you!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
0
私の週末に
週末、私は公園にいきますした。
きれいで(は)なかったですがにぎやかですした。(けど)私は同じをしますよ (This means you go to the park again? If so, わたしはまた公園にいくでしょう。)
私は友達にあわって、公園に走ります。※
→ 私は公園を走りました、そして友達にあいました。
それから、私はうちに帰るりました、。でも、うちでに来ないつきませんでした。
At the weekend、I went to the park.
It wasn't very clean, but was very lively, [but] I would do it again.
I ran to the park and met my friends.
After that, I went home, but, never came home (or got there).
Verb Past tense
行きます → 行きました to go
走ります → 走りました to run
会います → 会いました to meet
Never came home? What happened? どうしたんですか?
0
No, no, it's my problem about my poor English, don't mind. I think Maysa's correction has solved the problems. "Repeat the same action" means 「また(公園に)行きますよ。」「また同じことをくりかえしますよ。」in Japanese. Is all clear? hope so!
0
It would mean to "repeat the same action".
同じをする
And Never came home, is a little more colloquial than "never returned home".
"うちに帰りませんでした"
Forgive my awful Japanese. :)
0
Hi, there. I have some questions because my English isn't good and I couldn't catch some. What does "I would do it again" mean? ,and "never came home"?
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
