最近的事情
家のおじいさんの容体が悪化しため,急遽家に帰ることになった。
因我爷爷身体的状态转变恶化,所以要赶路回老家
病院でパイプにつながれた彼をみると、心が痛んだ。
在医院身体各部被接着管的象,让我心情受伤了。
宵越しに、どうやら峠は越えたようで、しばらく問題はないらしい。
过夜以后现在病情稳定,暂时可能没问题。
安心したと同時に、また容態が悪化した時に,また不安を感じながら帰ることを考えるととても憂鬱だ。 一旦放心了但再一次状态恶化的话,再想着不安的心情回家很忧郁
しかし彼は意識があるのか、ないのかわからない様子だ,ただ目玉だけがギョロギョロ動く。
但是看来、不管我向他谈了,但没有他的反应、只是转动眼球。
これではもはや,人形のようなものではないか?
对我自己而言这样爷爷的样子的是娃娃一样的呢?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 9
0
お爺さんのお元気になるよう祈っています。
0
希望你爷爷早日康复~~~
0
この感じが理解できます。お爺さんのお元気になるよう祈っています。
0
不要太担心了,会好起来的,加油!
0
谢谢大家
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
