辞書を使い過ぎている

こんにちは皆さん、
最近、日本語でメッセージとかメールを書くために、辞書を使い過ぎていると思います。

日本語で言えないことを言いたいときに、いつもalc.co.jpで正しい言い方を探しています。

思っていることを日本語で伝えたいときに

本当に役立つけど言いたいことについて自分で(日本語の文章を)あまり考えていないので、覚えていないようだと感じています。
言いたいことは、自分でよく考えないと覚えることができないと思います。

で、I think it sounds a bit informal when you write sentences with です and ます.

ですから、なので or だから

短い書き込みなのに、書くことにちょう長い間がかかります。 とても時間がかかります。

　　　　　　　　 between friends, it's OK

そして、日本語の発音も難しいですよ。

話しているときに、よく口ごもるのですね。

           よく口ごもってしまいます。                                 

特に、新しい単語を使っている使うときには、ずいぶん言いにくくなるだろうねとても言いにくいと思います or とても言いにくくなるだろうね。 

ちょっと、語彙を勉強したいので、。。。ここで終わります。

何かが間違ったら、教えて下さい。m(_ _)m
よろしくお願いします。

Hi, you've written very good! I corrected only to make it more naturally. Hope it helps you.

I also take much time when I write notes in English or in Spanish.

Vamos!