Useless worries?
Today I asked a question on Google Groups about a digital notebook called TiddlyWiki, but now I'm having regrets and I keep on thinking that there must be something wrong (either grammatically or lexically) with my writing and that some sentences really do not sound natural to native speakers. That's why I decided to address my doubts to the ever-helpful people of iTalki.
This is what I wrote:
---
Hi all,
I'm trying to import a list of chinese words into a tiddlywiki file, in which every tiddler's title is one of the words in my list (written in chinese characters), while the tiddler's text is its definition in italian.
I've seen that it is possible to split a text file into several tiddlers, it shouldn't be difficult.
What is blocking me is that I want every tiddler to be tagged with each of the chinese characters making up the words in the list (for example: the tiddler 汉字 must be tagged with 汉 and 字, separately).
This way I can see in which words is contained a given character.
I don't have any clue about how to do it: do you think it is possible? If so, could you give me a hint?
---
...I know the topic is boring, but if you help I will deeply appreciate it.
Thanks!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 0
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
