أهلاً بيكم. ده مسج أوّل(مش بعرف إزي أقوله). إسمي جاشوا, أو جاس, و أنا من ميشجان في أمريكا بس بعش في تكسس دلوقتي. 

أنا بعايز إتعلّم العربي عشان أنا بحبة جداّ. لو تقدر ساعد, إقدر لو سمحت. 

لخاية إللي جاي, متشكّرين. 

أهلاً بكم. ده مسج أوّل(مش بعرف إزي أقوله). إسمي جاشوا, أو جاس, و أنا من ميشجان في أمريكا بس بعيش في تكساس دلوقتي. 

أنا عايز إتعلّم عربي عشان أنا احبه جداّ. لو تقدر تساعد, ساعد لو سمحت. 

الى اللقاء , متشكّرين. 

أنا ممكن أجرّب أكتب

أهلاً بيكم. ده أول  مسجلي (مش عارف  إزاي أعبر ). إسمي جاشوا, أو جاس, و أنا من ميتشجان في أمريكا بس عايش في تكساس دلوقتي.

أنا عايز أتعلّم عربي عشان أنا بحبة جداّ. لو تقدر تساعد,حاول لو سمحت.

إلى اللقاء في اللي جاي

شكــرا 

a good try , keep on 

أنا ممكن جرّب أكتب

أهلاً بيكم. ده أول مقال ليَّا(مش عارف إزاي أقوله). إسمي جاشوا, أو جاس, و أنا من ميشجان في أمريكا بس عايش في تكسَس دلوقتي.

أنا عايز أتعلّم العربي عشان أنا بحبه جداّ. لو تقدر تساعد, ساعدني لو سمحت.

استنّوا الموضوع اللي جاي، شكرًا ليكم.

some notes:

*I think the correct translation of "notebook entry" is  "مقال".

*"استنّوا الموضوع اللي جاي" which means "Wait for the next notebook entry." sounds much better .By the way it is "لغاية" and it means "until".

* "متشكّرين" is a slang word,"شكرًا ليكم" is more appropriate.

Great job,Joshua :) .

بْرَافو عليك 

أنا ممكن جرّب أكتب