Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Korea flagLena
Heute habe ich mit eine Freundin getroffen. Heute habe ich mit eine Freundin getroffen. Sie sagte mir über die Religion drei Stunden. Aber ich bin religionslos. Das war eine schwere Aufgabe. Daran denke ich zunächst noch nicht. :(

Correzioni · 4

0

Heute habe ich mich mit einer Freundin getroffen.

Heute habe ich mich mit einer Freundin getroffen.
Sie sagte mir über die Religion drei Stunden. (1)
Aber ich bin religionslos. (2)
Das war eine schwere Aufgabe. (3)
Daran denke ich zunächst noch nicht. :(

 

(1): Das kann man nicht so sagen. Ich weiß aber auch nicht, warum. Ich geb dir ein paar Alternativen:

Sie erzählte mir drei Stunden lang etwas über Religion. [auch: ... etwas über ihre Religion; wenn es speziell um ihre Religion ging in dem Gespräch. Ging es allgemein um Religion, dann ohne Artikel.]

Drei Stunden lang erzählte sie etwas über (ihre) Religion.

Sie erzählte mir etwas über Religion, drei Stunden lang.

Sie erzählte drei Stunden lang von ihrer Religion.

Sie sprach drei Stunden lang über (das Thema)/(ihre) Religion.

Sie sprach drei Stunden lang von der Religion.

 

(2)

Der Satz ist korrekt; eine Alternative wäre zu sagen: Aber ich gehöre keiner Religion an.

 

(3)

Hier weiß ich nicht so richtig, was du sagen möchtest.

Was war eine schwere Aufgabe? Das Zuhören? Oder das Aufgeben der Religion?

An was denkst du zunächst noch nicht?

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi