皆さんー始めましてーw
お久しぶりにノート書いて見ます。この頃、日本語をよくしなかったので、たくさん忘れちゃってしまったんです。それでこれからよく日本語を使おうと思っています。天気がとても寒くなったんです。皆さん風に気をつけてください。あ!私は韓国の大学生二十三歳です。申しよかったら、一緒に日本語会話したい人ならば私に友達申請お願いします。よろしくお願いしますw。いい一日になってくださいねーw
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
皆さんー始初めましてーw
お久しぶりにノート書いて見みます。この頃、日本語をよくしなかった使わなかったので、たくさん忘れちゃってしまったんです。(or たくさん忘れてしまったんです)それでこれからよく日本語を使おうと思っています。天気がとても寒くなったんですなりました。皆さん風(“風” means a wind)風邪に気をつけてください。あ!私は韓国の大学生で二十三歳です。
申もしよかったら、一緒に日本語の会話をしたい人がいれならば私に友達申請をお願いします。よろしくお願いしますw。(もしよかったら、一緒に日本語の会話をしませんか。私に友達申請をお願いします。Byeonさんの言いたいことはわかりますが、「~なら、~なら」と仮定を続けて2回使えません。文を区切った方がわかりやすいです。ビジネスではよく「~お願いします」を2回続けた文がありますが、少しくどいです。丁寧にしたい気持ちはわかりますが、1回の方がいいと思います)
いい一日になってくださいねーw
すでに上手な文章なので、より自然な文に直しました。
難しいですが漢字も頑張ってくださいね♪
0
がんばってくださいね!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
