Correzioni · 26
Когда друг не хочет с тобой разговаривать
У меня есть один хороший друг из России. Мы с ним познакомились на в Интернете. Он мне много помогал.
Когда я увидела его в реальной жизни, мне было так приятно. Представляешь? Друг "из Интернета" приехал к тебе в Китай. Ты можешь слышать его голос, видеть его улыбку. Мы хорошо погуляли по городу. Жаль, что он скоро вернулся в Россию.
Я часто писала ему письма, рассказая ему либо новости, либо мои радости, либо проблемы... Он всегда мне отвечал, и радовался со мной, и успокаивал меня, когда мне было плохо. Я была рада, что есть такой друг, который может меня выслушать и поддержать меня в трудный момент.
Но недавно мои письма начали оставаться без ответа. Через неделю он присылал письмо, сказал, что ему не хочется никому писать, хочется быть совсем одному. Сначала я переживалась за него. Что случилось с ним? Или я что-то неправильно сказала и его обидела? Потом я узнала, что у него всё нормально, просто нет желания общаться.
Я не могу понять, как это случилось, из-за чего и почему? Как будто вдруг я его потерялась. Но что я могу сделать? Лишь знаю, что у него всё в порядке.
Через месяц у меня (будет) вступительный экзамен в аспирантуру, сейчас я почти каждый день учусь занимаюсь в библиотеке. Он знал, что у меня будет серьёзный экзамен, и сказал, что мне надо хорошо учиться. Если у тебя меня будут сложности, я могу ему писать.
Хочу ему сказать, что у меня всё хорошо. Только так неудобно, когда друг не хочет разговаривать...
Ласточка, давно хотелось тебе сказать - ты замечательно пишешь. Я всегда с огромным удовольствием читаю твои заметки. Хотелось бы мне писать на иностранном языке хотя бы наполовину так хорошо, как это делаешь ты :)
Когда друг не хочет с тобой разговаривать
У меня есть один хороший друг из России. Мы с ним познакомились на в (1) интернете. Он мне много помогал.
Когда я увидела его в реальной жизни. мне было так очень (2) приятно. Представляете (3), друг "из интернета" приехал к тебе в Китай. Ты можешь слышать его голос, видеть его улыбку. Мы хорошо погуляли по городу. Жаль, что он ему скоро пришлось вернулся возвратиться в Россию.
Я часто писала ему письма, рассказывала ему либо новости, либо делилась моими радостями, либо и проблемами... Он всегда мне отвечал, и радовался со мной и успокаивал меня, когда мне было плохо. Я была рада, что у меня есть такой друг, который может выслушать и поддержать меня в трудный момент.
Но недавно мои письма начали оставаться без ответа. Через неделю он прислал письмо, сказал, что ему не хочется никому писать, хочется побыть совсем одному. Сначала я переживала за него. Может быть что-то с ним случилось с ним? Или я что-то не правильно сказала и его обидела его? Потом я узнала, что у него всё нормально, просто нет желания общаться.
Я не могу понять, как это случилось, из-за чего и почему? Как будто вдруг я его потеряла. Но что я могу сделать? Лишь знать, что у него всё в порядке.
Через месяц у меня будет вступительный экзамен в аспирантуру, сейчас я почти каждый день учусь готовлюсь в библиотеке. Он знал, что у меня будет серьёзный экзамен и сказал, что мне надо хорошо учиться. Если у тебя меня будут сложности, я могу ему писать.
Хочу ему сказать, что у меня всё хорошо. Только так неудобно, когда друг не хочет разговаривать...
1) обычно говорят "познакомилась в интернете, нашла информацию в интернете".
словосочетание "на интернете" не употребляется в русском языке совсем.
На журналистике нас учили, что правильней всего сказать "по средствам интернета".
2) можно было бы оставить и местоимение "так", но тогда нужно продолжить предложение ещё одной частью. "Мне было так приятно, что я не спала несколько дней" ).
3) ты обращаешься к нам, а нас тут много, так что нужно поставить глагол во множественное число. "ты представляешь" - "вы представляете"
Желаю успеха в сдаче экзамена! Твой русский на очень хорошем уровне!
Когда друг не хочет с тобой разговаривать
У меня есть один хороший друг из России. Мы с ним познакомилисьв интернете. Он мне много помогал.
Когда я увидела его в реальной жизни, мне было так приятно. Представляешь? Друг "из интернета" приехал к тебе в Китай. Ты можешь слышать его голос, видеть его улыбку. Мы хорошо погуляли по городу. Жаль, что он вскоре вернулся в Россию.
Я часто писала ему письма, рассказая ему либо новости, либо мои радости, либо проблемы... Он всегда мне отвечал, радовался за меня и успокаивал меня, когда мне было плохо. Я была рада, что есть такой друг, который может меня выслушать и поддержать меня в трудный момент.
Но недавно мои письма начали оставаться без ответа. Через неделю он присылал письмо, сказал, что ему не хочется никому писать, хочется быть совсем одному. Сначала я переживала за него. Что случилось с ним? Или я что-то не правильно сказала и его обидела? Потом я узнала, что у него всё нормально, просто нет желания общаться.
Я не могу понять, как это случилось, из-за чего и почему? Как будто я его потеряла. Но что я могу сделать? Лишь знаю, что у него всё в порядке.
Через месяц будет вступительный экзамен в аспирантуру, сейчас я почти каждый день сижу в библиотеке. Он знал, что у меня будет серьёзный экзамен и сказал мне:"Тебе надо хорошо учиться. Если у тебя будут сложности,ты можешь писать мне.".
Хочу ему сказать, что у меня всё хорошо. Только так не удобно (здесь больше подойдёт "не приятно") когда друг не хочет разговаривать с тобой...
Ты очень хорошо владеешь русским языком! Keep it up!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
