Correzioni · 4
Pastel costoso
Un pastel muy costoso
>> puedes agregar partículas para maximizar el impacto de una frase.
Pastel de turrón, es una comida muy exquisita.
El pastel de turrón es una comida exquisita.
>> existen adjetivos que ya son máximos y las partículas salen sobrando.
Se deriva de la provincia de Xinjiang, China.
Proviene de la provincia de Xinjiang, China.
>> proviene sería semejante a 从 . lo que "se deriva" es más bien algo que se crea a partir de otra cosa.
He comido una pierza en Pekin.
Comí una pieza en Pekín.
>> comí es la conjugación de lo que estabas buscando.
A decir verdad, esta comida se ve bonita y se pruebe sabrosa mientras que es un poco cara.
A decir verdad, esta comida se ve bonita y sabe sabrosa, aunque es un poco cara.
>> probar sería un solo bocado o un poco. Puedes usar "aunque" para enfatizar cambio en la balanza.
Ultimamente, la policía de la ciudad Yueyang, Hunan anunció que había tratado un conflicto sobre pastel de turrón.
Hace poco, la policía de Yueyang, Hunan, anunció que había tratado un conflicto relacionado con el pastel de turrón.
Pero jamás puedes adivinar el valor de ese pastel de turrón. Escucha, vale ciento sesenta mil yuanes.
Pero jamás podrás adivinar el valor de ese pastel de turrón. Escucha, vale ciento sesenta mil yuanes.
¿No es increíble? Eso suena a un horror. Incluso un pedazo de pastel vale un coche.
¿No es increíble? Eso suena terrible. Incluso un pedazo de pastel vale tanto como un coche.
Es que se causó un enfrentamiento entre el vendedor y el cliente cuando hizo compras.
Uno hablaba mandarín mientras que el otro no hablaba mandarín. Se prodijo un malentendido por las diferentes lenguas.
Uno hablaba mandarín mientras que el otro no. Se prodijo un malentendido por las diferentes lenguas.
Al final, se pelearon. La consecuencia fue que estos dos estaban heridos y deterioraron un pedazo de pastel que valía ciento sesenta mil yuanes.
Ahora se ha tomado como una broma para que mucha gente se burle con este pastel.
Sospecha del valor real del pastel de turrón. Aunque sea exquisitismo, no puede valer tanto. Y qué opinas?
Dudo que ese sea el valor real del pastel de turrón. Aunque sea exquisito, no puede valer tanto. ¿Y tu, que opinas?
Wow!, es increíble que un pastel pueda valer tanto. Ojalá pediese probarlo.
Tu redacción está casi perfecta, muchas felicidades! :D
Pastel costoso
El pastel de turrón es una comida muy exquisita. Se deriva Proviene de la provincia de Xinjiang, China. He comido una pierza ( o también: un pedazo) en Pekin. A decir verdad, esta comida se ve bonita y se pruebe es sabrosa mientras que pero es un poco cara.
Últimamente (mejor: Hace poco), la policía de la ciudad Yueyang, Hunan anunció que había tratado un conflicto sobre un pastel de turrón. Pero Ya que jamás puedes adivinar el valor de ese pastel de turrón. Escucha, vale ciento sesenta mil yuanes. ¿No es increíble? Eso suena a un horror (yo escribiría: Eso es muchísimo). Incluso un pedazo de pastel vale lo que un coche.
El motivo del conflicto es que se causó un enfrentamiento entre el vendedor y el cliente cuando hizo sus compras. Uno hablaba mandarín mientras que el otro no hablaba mandarín. Se produjo un malentendido por los diferentes lengua idiomas. Al final se pelearon. La consecuencia fue que estos dos estaban acabaron heridos y deterioraron estropearon un pedazo de pastel que valía ciento sesenta mil yuanes.
Ahora se ha tomado ésto como una broma para que mucha gente se burle con este pastel. Sospecha del valor real del pastel de turrón. Aunque sea exquisitismo, no puede valer tanto. ¿Y tú qué opinas?
Muy bien escrito.
En España el turrón es uno de los dulces más tradicionales que existen, especialmente en las fechas que vienen, en la Navidad. El turrón si se hace de almendra es caro, pero no tan caro como en China. Normalmente hay turrón en todas las mesas de España en la noche de Navidad.
Saludos.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
