Salut!

J'étudie le français parce que je vais déménager en France bientôt. J'ai étudié depuis pendant 3 ans à l'école quand j'étais plus jeune mais je ne me peux pas souvenir beaucoup [je ne m'en souviens plus beaucoup]. C'est difficile pour moi a de parler français et de comprendre tout parce que le français est un langue très vite. [?]

Ma langue maternelle est le finnois, mais j'ai habité en Angleterre depuis pendant 10 ans. Après j'ai habité en Suéde depuis pendant 2 ans et j'ai appris le suédois ici là-bas. Mon mari est anglais et nous parlons anglais à la maison.

J'aime les films européens et a me promener dans la nature. J'ai une petite fille et , je joue avec elle pendant les jours [la journée] et nous sortons ensemble. J'aime bien le théâtre, a faire de cuisine [cuisiner] et écouter de la musique.

---

Note : pendant/depuis - ici/là-bas

1/ "Après j'ai habité en Suéde pendant 2 ans et j'ai appris le suédois là-bas " [if you don't live in sweden anymore]

2/ "Maintenant j'habite en Suéde depuis 2 ans et j'ai appris le suédois ici" [if you are still living in sweden]