Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagoigatinha23
First notebook entry: Introducing myself Ola gente! Estou estudando Portugues e gostaria de visitar Brasil no 2013. Meu idioma nativa e Ingles mas falo Espanhol tambem.Agora eu moro na Republica Dominicana, porque eu estou parte de uma organizacao voluntaria. Eu gosto de dancar, montar cabalos, montar motores, e explorar o mundo!

Correzioni · 6

0
Oi, meu nome é Marcelo, Do you want to learn portuguese? I want learn english, so...add me on skype and let´s learn!!! my skype is marcelomirmar68 bye bye !
0

First notebook entry: Introducing myself

Ola gente! Estou estudando Portugues e gostaria de visitar Brasil no 2013. Meu idioma nativa e Ingles mas falo Espanhol tambem.Agora eu moro na Republica Dominicana, porque eu estou parte de uma organizacao voluntaria. Eu gosto de dancar, montar cabalos, montar motores, e explorar o mundo!

 

Acredito que o montar motores foi uma tradução literal do Google Tradutor.

Em inglês acho que era algo como: "riding motors" ou algo parecido, que traduzido para português seria algo no sentido de dirigir ou pilotar carro ou moto. Ex: "Riding motorkike = Pilotar moto".

 

Valeu ;)

0

First notebook entry: Introducing myself

Olá gente! Estou estudando Português e gostaria de visitar o Brasil em 2013. Meu idioma nativo é inglês, mas falo espanhol também.Agora eu moro na República Dominicana, porque eu faço parte de uma organização voluntária. Eu gosto de dançar, montar cavalos, montar motores, e explorar o mundo!

 

Muito bem! :)

0

apresentando me.

Olá gente! Estou estudando Português e gostaria de visitar Brasil em 2013. Meu idioma nativo é o Ingles mas falo Espanhol tambem.Agora eu moro na Republica Dominicana, porque eu faço parte de uma organização voluntária. Eu gosto de dancar, montar a cavalo, consertar motores, e explorar o mundo!

 

You write portuguese very good!!

0
Parabéns pelo seu português e bem vinda.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi