Correzioni · 4
[Teil 2]
Andere Leute schreiben auch ihre Wünsche auf Microblog in einem Blog [/Auch andere Leute berichten in einem Blog von ihren Wünschen]. Einer davon ist [mehrdeutig, kann sich auch auf "Leute" beziehen. /Ein solcher Wunsch ist z.B.], seine Eltern auf dem Land gegen Krankheiten versichern zu können.
Doch hat sich unsere Gesellschaft sehr rasant und gut entwickelt. Die Versicherungssysteme auf dem Land und in der Stadt sind [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] schon aufgebaut ist. Wir haben genug zu essen und können uns mehr leisten, außer bei schweren Krankheiten und in Bezug auf Wohnungen. Die Reform und Öffnung haben großen Erfolg erzielt. Jetzt [man spricht zwar oft "jezt", weil "z" schon mit einem "t" anfängt, aber geschrieben wird es mit zwei "t"] schenken richten ["jemandem/etwas Aufmerksamtkeit schenken", "seine Aufmerksamkeit auf jemanden/etwas richten"] die Völker Menschen [= die Menschen in China] ihre Aufmerksamkeit mehr auf einen hohesn Lebensstandard.
Ich fühle mich oft unsicher. Welchen Job soll ich nach der Absolvierung meinem Studium annehmen? In welcher Stadt, in meiner Heimatstadt oder in der Großstadt? Einerseits bin ich neidisch auf die günstigen Verkehrs-und Bildungsbedingungen. Andererseits habe ich Angst vor desm schnellen Lebensrhythmus. Ich sehne mich nach der Natur. Aber auf dem Land oder in kleinen Städten gibt es keine großen Buchhandlungen [In Deutschland liefern mittlerweile Internetfirmen wie Amazon Bücher überall hin, auch auf das Land. :-)].
Nachdem ich mir über alle Faktoren mir Gedanken gemacht habe, wünsche ich darauf mir, dass in der Zukunft in China ein Gleichgewicht in allen Regionen gehalten werden kann. Es gibt keine Unterschiede zwischen den Leuten auf dem Land und in der Stadt [/Es soll keine Unterschiede ... geben]. Alle werden [/sollen] eine gute Bildung erhalten und die Alten werden gut pflegt [/sollen gut gepflegt werden].
[Teil 1]
Meine Träume_(danke für Ihre Vorschläge in Bezug auf, Sazttzbau,_Textaufbau, falsche Wörter , bitte)
Können Sie sich noch an Ihre Kindheitsträume erinnern? Wollten Sie Wissenschaftler oder Maler werden? Um die Welt zu reisen war mein Kindheitstraum. Zurzeit ist ein Microblog in China sehr verbreit. Der originelle Autor ist ein Wirtschaftler [/Es gibt in China ein zurzeit sehr beachtetes Blog, dessen Autor Wirtschaftler ist]. Er hat [/hätte] nie gedacht, dass der Microblog das Blog vielmals von anderen so oft übertragen verlinkt und kommentiert wird. Der Inhalt lautet: Meine zehen Wünsche in den nächsten 10 Jahren.
1,. Ich brauche [/Ich muss ... einkaufen; müssen = er ist dazu gezwungen, weil die Qualität in China schlecht ist] nicht mehr, im Ausland das Milchpulver für mein Baby einzukaufen;.
2,. Ich kann in einem großen Supermarkt sichere Lebensmittel kaufen;.
3,. Die Angestellten mit hohen Gehältern werden keine Sklaven der Wohnung [unklar. Weil die Wohnungspreise so hoch sind? Aber gerade für Angestellte mit hohen Gehältern sollte das doch weniger ein Problem sein, oder?] sein.
4,. Die Umweltverschmutzung soll sich nicht weiter verschlechtern.
5,. Die Kluft zwischen Reichen und Armen [/zwischen Arm und Reich, fester Ausdruck] soll sich nicht weiter vergrößern.
6,. Die Unternehmer beschäftigen sich nicht mehr damit, ins Ausland auszu_ziehen. [/Das Hauptziel der Unternehmer ist es nicht mehr, ...]
7,. Die Zahl der "nackten Beamtern"_(_alle seinen Familienmitglieder wohnen im Ausland) steigt nicht weiter.
8,. Der Aktienmarkt soll nicht als ein "Geldsauger", sondern als einen Markt, der Werte erzeugt, dienen.
9,. Die Leute hängen nicht mehr davon ab, seinen mit ihren Vätern zu vergleichen zu werden [= "Dein Vater war viel besser als du, also streng dich mehr an!"], sondern es soll gleiche Gelegenheit für sie geben. [Möglicherweise: Es soll Chancengleichheit für alle geben, und sie soll nicht mehr vom sozialen Stand der Eltern abhängen.]
10,. Die Beschränkung der öffentlicher Gewalt soll Fortschritte machen. [/Die öffentlich Gewalt soll stärker eingeschränkt werden.]
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
