Correzioni · 3
謝謝各位的大力支持,讓本人得以擔任兩年的會刊主編工作。
本期是本人主編的最後一期,希望交棒後,各位會員能繼續支持本會刊,
本人亦當本於初衷,繼續協助會刊編輯。
承蒙教師協會資助本人旅遊獎金,前往明德大學研習,在此一併致謝。
這是一篇應用文性質的文章
通常不稱 我 而以 本人 敝人 代替
退休的意思是 達到一定年資後 離開原工作 且不再支薪
我猜測妳是將主編的工作交給下一任人選
但繼續在會刊工作 故作如上修改
会刊 2012年12月27日
多谢各位的大力支持, 多谢会员让我编辑两年的会刊。这是我编辑的最后的期刊, 希望我退休后会员能继续会刊的工作。也多谢教师协会的旅游奖金, 帮我去一趟明德大学。 (we can understand what you mean but it's not natural ,try this one "帮我达成了去明德大学的心愿" ,you need to remember, when you say 帮我去一趟明德大学 ,some chinese people may misunderstood that someone else has been to 明德大学,not you for maybe you have some problems now and you cannot go to the 明德大学,so you let other people go!
)
今年我在明德大学观摩了一二年级中文班, 以下是明德大学中文夏校的六大教学原则, 给各位参考: (仅供各位参考 is more natural and more formal)
hey,allow me to introduce myself , I am Godric ,comes from Nanjing,China! And i bet you are familiar with lots of chinese cities! And i may run into some problems in the course of english learning in the future ,so can you help me ? and i am really happy to help you polish up your chinese to a native speaker level cuz i know that your chinese is already pretty damn good !
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
