Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
Liebes Tagebuch Liebes Tagebuch, Ich fühle mich schrecklich, das war nicht was ich für den ersten Tag des Jahres geträumt. Ich kaufte mir ein Lotterielos, hahaha aber ich nicht gewonnen, außer dem 25 TL, dass ich letzte Nacht gewann von Lotto. Ich habe Kopfschmerzen. Ich bin kein millionere. Ich muss morgen arbeiten. Ich kann immer noch nicht sprechen und schreiben Deutsch gut. Es tut mir leid Tagebuch, tragen mich.

Correzioni · 4

0

Liebes Tagebuch,

Ich fühle mich schrecklich, das war nicht, was ich für den am ersten Tag des Jahres geträumt träumen wollte. Ich kaufte mir ein Lotterielos, hahaha, aber ich habe nichts gewonnen, außer demn 25 TL, dass die [die Lira] ich letzte Nacht im Lotto gewann von Lotto [Relativsatz mit "die", Verb ans Ende].

Ich habe Kopfschmerzen.

Ich bin kein Millionereär.

Ich muss morgen arbeiten.

Ich kann immer noch nicht Deutsch gut sprechen und schreiben Deutsch gut [abhängige Infinitive ans Ende].

Es tut mir leid, Tagebuch, tragen mich [unklar].

[Bis auf die letzten zwei Worte alles gut verständlich.]

0

Das meisste hat Dirk schon verbessert, aber den Satz würde ich anders formulieren:

 

Ich kann immer noch nicht gut Deutsch sprechen und schreiben Deutsch gut. 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi