Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flaghoppescotch
First notebook entry: Introducing myself Hallo! Ich bin Deutsch gelearnen veil ich moechte aus Europe arbiten. Ich bin American und jezt nur English sprechen. Ich hab nach Deutchland seit 2 jahre gewohnt. Minen leiblingsfach ist grun and ich esse gern kuchen and ich moechte leiber kaffe zu trinken.

Correzioni · 3

0

Hallo! Ich bin habe Deutsch gelearnent [= I have learned German already. /Ich lerne Deutsch = I am (still) learning], wveil ich moechte aus in Europea arbeiten moechte [subclause using "weil", verb at the end]. Ich bin Americkanerin und kann [= und ich kann ...; main clause, verb in second position, dropping the repeated subject doesn't change word order] jetzt nur English sprechen. Ich habe zwei Jahre [first time, then place; in English it's the other way round] nach in Deutschland seit 2 jahre gewohnt [= I have lived in Germany for 2 years at some stage, but now I don't. I still live in Germany, and moved 2 years ago = Ich lebe seit zwei Jahren in Deutschland]. Meinen Lieleiblingsfachrbe ist gruen, uand ich esse gern Kkuchen and ich moechte leiber und trinke gerne Kkaffee zu trinken ["Ich moechte lieber Kaffee trinken = I prefer coffee (when offered a choice between coffee and tea, say)].

[Willkommen bei Italki!
I think you ran into a couple of the most important differences between German and English in this short text alone. Well done. :-)]

 

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi