Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Maria
Wer eine Fremdsprache nicht kennt , weiss nichts von seiner eigenen
Diese Bestätigungen von Goethe sagt uns darüber, dass der Mensch nicht nur die eigene Sprache kennen soll, sondern auch die fremden Sprachen kennen.
5 gen 2013 11:57
Correzioni · 2
Wer eine Fremdsprache nicht kennt_, weiss nichts von seiner eigenen
Dieses Bestätigungen Zitat von Goethe sagt uns etwas darüber, dass der Mensch nicht nur die eigene Sprache kennen soll, sondern auch die fremden Sprachen kennen soll [Zwei Nebensätze mit gemeinsamem "kennen soll", die Verbkette ans Ende des letzten Nebensatzes].
[Vor allem lernt man die Eigenschaften seiner Muttersprache erst dann kennen, wenn man sie mit den Eigenschaften einer Fremdsprache vergleicht. Wer nur eine einzige Sprache kennt, für den ist diese Sprache "normal". Er sieht die Eigenschaften nicht, weil er nichts hat, womit er sie vergleichen kann.]
5 gennaio 2013
Dieser Satz von Goethe erinnert mich an einen anderen Sinnspruch:
Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die Weltanschauung der Leute,
welche die Welt nicht angeschaut haben. (Humboldt)
5 gennaio 2013
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Maria
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Italiano, Russo
Lingua di apprendimento
Inglese, Tedesco, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 consensi · 6 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 consensi · 1 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 consensi · 1 Commenti
Altri articoli
