Correzioni · 1
sichern absichern versichern
sichern
1.a) sicher machen, vor einer Gefahr schützen:
Auf jeden Fall/ Jedenfalls soll man sich auf angenommen angemessene Weise sichern, besonders wenn mann allein(e) reist.
b) garantieren
Nur wenn die der Lebensstandard der Staatsbürger gesichert sind ist, kann sich dieser Staat immer besser entwickeln.
2.a) in seinen Besitz bringen; verschaffen; (für jmdn. od. sich) sicherstellen:
Der Erfolg sichert ihm den relativ großen Einfluss/ hochen Platz in seinen Arbeitskreisen.
b) am Tatort Beweismittel polizeilich ermitteln, solange sie noch erkennbar sind:
Die Polizei sichert die DNA des Straftäters.
absichern
a) (eine Gefahrenstelle o.Ä.) gegen mögliche Unfälle sichern:
Jeder Regierung auf der Welt muss ihre Kernkraftwerke mit dazu (/dafür) geltenden (/geeigneten) Maßnahmen absichern.
Das Feuerwerk soll in einem kalten und zu lüftenden Zimmer liegen, um es abzusichern.
Jeder Arbeiter kann das vertragliche abgesicherte Arbeitsrecht genießen.
2. untermauern:
Dafür ist nur theoretische abgesichert gar nicht genug, sondern die praktischen Beweisen das die Wichtigste.
3.[a. + sich] sich bei etw. durch entsprechende Vorkehrungen gegen etw. schützen:
Ich sicherte mich ab.
Er sicherte sich beim Bergsteigen durch ein Seil ab.
Oder Er sicherte sich beim Bergsteigen durch ein Seil.
versichern
1. als sicher, gewiss hinstellen; als die reine Wahrheit, als den Tatsachen entsprechend bezeichnen:
Der Zeuge versichert, dass er gesehen hat, dass dieser Mann die Kasse von diesem Geschäft (/die Kasse dieses Geschäfts) beraubt hat.
2. (geh.) a) jmdm. zusagen, dass er mit Sicherheit auf etw. zählen kann; jmdm. Gewissheit über etw. geben:
Diese Mutter kann versichert ihrem Kind über seine die Ehrlichkeit ihres Kindes.
Diese Mutter ist versichert, dass ihr Kind nicht lügt./dass ihr Kind die echte Situation Wahrheit sagt.
b)[v. + sich] sich Gewissheit über jmdn., etw. verschaffen; prüfen, ob fest auf jmdn., etw. zu zählen ist:
Peters Mutter kann sich Gewissheit über seine Schulnoten versichern.
Die meisten Frauen versichern sich die der Loyalität ihres Mann oft dadurch, heimlich seine Handy nachzusehen, wenn er nicht da ist.
c) (geh. veraltend) sich jmds., einer Sache bemächtigen:
3.a) für jmdn., sich, etw. eine Versicherung (2 a) abschließen:
Sie hat ihre Kinder gegen die Infektionskrankheit versichert.
b)jmdm. Versicherungsschutz geben:
Dieser Vertrag versichert dein Auto gegen fast alle Verkehrsunfälle.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
