mi primera tentativa / primer intento (me parece más común)

Hola Todos!

Hasta aquí ahora, estoy he aprendido Español con discos en la el coche. Yo vivo en una zona donde hay mucha gente de América Latina. Hay una separación grande entre los Latinos y otros los demás sólo en parte a causa del idioma.

Soy una artista y una diseñadora gráfica ( http://amykstudio.com ). También, hago vídeos por de sobre mi vida diaria a en YouTube. ( http://www.youtube.com/user/amykstudio )

Una confesión: me engañado hice trampa y usé el traductor de Google para escribir esto.

Hasta pronto
Amy

Mi primera tentativa

¡Hola a todos!

Hasta aquí estoy aprendiendo español con discos en el coche. Yo vivo en una zona donde hay mucha gente de América Latina. Hay una separación grande entre los latinos y otros sólo en parte a causa del idioma.

Soy una artista y una diseñadora gráfica (http://amykstudio.com). Tambien hago vídeos por de mi vida diaria para YouTube. (http://www.youtube.com/user/amykstudio)

Una confesión: he engañado con el traductor de Google para escribir este texto (or "esto").

Hasta pronto
Amy

I like your artworks. Your page is already in my "favorites section".

mi primera tentativa

Hola Todos!

Hasta (ahora)aquí, estoy aprendiendo español (escuchando)con discos en (el)la coche. Yo vivo en una zona donde hay mucha gente de América Latina. Hay una separación grande entre los latinos y otros sólo en parte a causa del idioma.

Soy una artista y una diseñador(a) gráfico(a) ( http://amykstudio.com ). Tambien, hago vídeos (por) de mi vida diaria a en YouTube. ( http://www.youtube.com/user/amykstudio )

Una confesión: me engañado Me he ayudado con el traductor de Google para escribir este.

Hasta pronto
Amy

Mi primera tentativa

Hola Todos!

Hasta aquí, estoy aprendiendo español con discos en el coche. Yo vivo en una zona donde hay mucha gente de América Latina. Hay una separación grande entre los latinos y otros sólo en parte a causa del idioma.

Soy una artista y una diseñadora gráfico ( http://amykstudio.com ). También, pongo vídeos por de mi vida diaria en YouTube. ( http://www.youtube.com/user/amykstudio )

Una confesión: me engañado con el traductor de Google para escribir este.

Hasta pronto
Amy

Mucha gente hace lo mismo. Pero es mejor idea estudiar un poco ;-)