Correzioni · 44
Плохой день!!!
Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин, и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодна, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня платить!
Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой, и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.
Я лишь сказала, чтобы он покинул мою машину.
Плохой день!!!
Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня заплатить! (The prefix "ЗА" stress that you give money)
Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.
Отлично, у тебя случайно русский не родной? Можно разве что над стилем поработать. Есть такая замечательная книга Норы Галь "Слово живое и мёртвое", если интересно, могу сбросить электронную версию. Союз чтобы пишется слитно и "покинул мою машину" звучит немного по-канцелярски, лучше было бы "вышел из моей машины", например. Но это такие мелочи.. Я не верю, что русский не твой родной :)
Плохой день!!!
Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин, и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду, и я тоже, но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо. После окончания нашего ужина, он попросил счет. Он заставил меня платить!
Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, чтобы он покинул мою машину.
---
Отличный уровень русского языка! Ну а история конечно необычная :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
