Сегодня очень странно.

1. Не знаю почему, но чувствую себя как как чёрная пантера что ждает что нибудь в тёмной ночи.

   Не знаю почему, но чувствую себя как чёрная пантера ожидающая (что ожидает) чего нибудь в ночной темноте.

2.Ещё не пришел закат и знаю что сегодня не будет луны.

   Солнце ещё не село но я знаю что сегодня не будет видно луны.

3. В этом вечере нет солнца, есть много облаков...

    В этот вечер не видно солнца- много облаков (облачно).

4.Холодно в этом месяцев в Мехико?

    Холодно в этом месяце в Мехико.

5.Это не нормально! Это очень странно. 

6.Что то получается сегодня, но я не знаю что я должно делать.

   Так получилось сегодня что я не знаю что я должен делать.

7.Ли выходить отсюда или нет.

   Выходить отсюда или нет.

8.Я не знаю если я должно искать или ждать...

    Я не знаю искать или ждать

9.Ночь придёт без луны, без звезд в этом место.

   Ночь придёт без луны и без звезд в это место.

10.И я, я беспокой.

   И мне не спокойно

Я не совсем уверен в том что понял то что ты хотел сказать. Но в целом не плохо. Русской девушке про звезды и про луну ти уже можешь что-то рассказать :)