うちのふるさと
私のふるさとは都江堰です。
都江堰は四川省成都平原の北西方にあります。都江堰は水利工事でみんなしられます。この水利工事は全世界で一番振るいのものです。この工事を建て終わって、もう2250年ぐらいになりました。ほかに、青城山は道教の始まったところでゆうめいです。青城山はほかの山と違ってとても 幽 です。この幽は中国字です、わたしは日本語でこの字を説明できません。それで、直接にこの字を書きます。
ある中国の有名な作家,余秋雨は 拜水都江堰、问道青城山 といいました。このセンテンスを翻訳することはわたしにとってほんとうにまずかしです。
チャンスがあれば、ぜひうちのふるさとへ行きます。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
0
うちのふるさと
私のふるさとは都江堰です。都江堰は四川省成都平原の北西方にあります。都江堰は水利工事でよくしられます。この水利工事は全世界で一番古いものです。
ある中国の有名な作家,余秋雨は 拜水都江堰、问道青城山 といいました。この文(ぶん)を翻訳することはわたしにとってほんとうにむずかしいです。
機会(きかい)があれば、ぜひまたうちのふるさとへ行きたいです。
最後の文が少し分かりにくかったです。
「機会があれば、また行ってみたいです。」くらいが自然な感じですね。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
