Be Unstoppable!
Hi, This is a translation of a song lyrics performed by Mohamed Mounir , a famous Egyptian singer, I wrote down both the English and Arabic version of the song. Hope you guys help me in the translation and tell me whether it gives the exact meaning or not, comments about better ways to express it are most welcomed.
Be Unstoppable!
All imposed are unacceptable... Prove to the world that you do exist.
Be unstoppable...Don't let life set you back.
Close your sadness door tightly and open opportunity door and fight.
It's all about some effort!!
Don't let the fear steal the innocence from your soul, imprison its Insistence and daring, destroy its ambitious and power and control you.
Inside you there is a person who can bear it all, who can get things back on track, who can win and the power is always inside your hands.
متخليش حاجة توقفك
كل المفروض مرفوض … إثبت للعالم إنك موجود
ماتخليش حاجة توقفك … ماتسيبش الدنيا تكتفك
إقفل باب حزنك عالآخر … وإفتح باب الفرصة وعافر
كل الحدوتة شوية مجهود
ماتسيبش الخوف
يسرق من روحك برائتها … يسجن إصرارها وجرئتها
ويهد طموحها وقوتها … ويتحكم فيك
جواك إنسان
يقدر عالدنيا ومواويلها … يقدر لو مالت يعدلها
يقدر يكسبها والقوة … دايما فى إيديك
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
3
*it's ambitions, power and control over you?
*who can win - the power is always in your hands
This is just a correction from the English standpoint - I don't speak Arabic sorry :)
Very good :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
