Correzioni · 1
She used to be really beautiful...
She had been unbelievably beautiful: the kind blue eyes, a little pleasant smile playing about the corners of her red lips, rosy cheeks, smooth skin... and then she met him. A tattoo master living in the another city, in the another country, whohas became her lover. So now she has a tattoo: -- the lover's name in huge black letters, written with his own hands, right across her face. I saw this girl talking about this sacrifice on TV. I read about her in the newspapers... and unexpectedly met then encountered her going back on my way home.
In the last sentence, I couldn't understand who was going home. You or she?
I tried not to attentively look stare at her. That's what a half of the people standing next to me tried to avoid as well. But the other half was just gawked at her without any subtelty and didn't hide its interest. I don't think she felt quite comfortable... Or maybe she did vice versa?
Vice versa means she was staring back at the gawkers.
There was a time when she was very beautiful, indeed.
I looked the story up - yes, I see what you mean. The British newpaper used the word "disfigured" to describe her face.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
