Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Can you make fun of your accent? A few months ago someone sent me a video of an interpreter who says that she can translate into seven different languages. She appears at the meeting unexpectedly because she wants to help her colleague as his translater didn’t turn up. Do you find this video offensive or is it funny for you? To be honest, I watched the video several times and I couldn’t stop laughing. http://www.youtube.com/watch?v=Vc8tfioOKvU

Correzioni · 5

2

Hi Jitka!

Heheh, that was a cute scene. She speaks in a gibberish of stereotypical syllables, as if one language could be summed up in a single sound. I think Americans sometimes get summed up with "blah-blah-blah". In South Korea, they have a similar joke for each European stereotype, but I can remember it. I think it included "bar bar bar".

 

Funny for you? vs. Funny to you? I think you want the second one.

- for you: Are you enjoying this? Are you doing this and laughing at the same time?

- to you: In your opinion, is this funny? When you hear this do you laugh?

 

I have one suggestion for describing the setting of the scene. "She appears unexpectedly" is true, but tell me what you think of this:

She happens by and hears that the scheduled interpreter didn't turn up, and offers to do the job. (or happened to walk by)

 

Here are a few useful variations for when a situation is one of chance or is a bit random.

Setting: I was walking by the book store this morning, and guess who I saw? Your brother!

- I happened to see your brother this morning near the bookstore.

- Just by chance, I saw your brother while I going to buy a book.

- I stopped to buy a coffee from the bookstore, I looked up and unexpectedly saw your brother!

- Sorry I am late. I had an unexpected meeting with your brother.

 

Have a good weekend, Jitka!

0
This is really funny. I almost died of laughing. However, I don't think it is the accent but language characteristics to a foreign ear.
0
Hilarious. Thanks for sharing.
0
Here in Philippines we usually make fun of accent.. Its a funny joke for us and we don't take it as an offense.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi