Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Pavel
Hogy beszélnek a cigányok Egyszer egy katonai barátom meghívott szlovákiai magyar lakosságú falujába, hogy velem és az barátaival közösön megünnepeljük az ottani búcsút, melyet abban a faluban minden első szeptemberi vasárnap tartanak. Este búcsúi mulatság ment végbe. Mindenki jól mulatott. A táncszünet közben a kultúrhäz folyosóján álltam és szemléltem a jelenlevő vendégeket. Egyszerre egy vén bácsi megszólított engem magyar nyelven: „Adjál cigarettát egy szegény cigánynak !”. Mivelhogy akkor még szoktam dohányozni, nem volt számomra nehéz az ő kívánságának eleget tennem. Megköszönte és eltávozott. Azóta tudom, hogy az illető faluban élő cigányok, biztos más nyelven kívül, magyarul is tudnak beszélni.
26 apr 2013 08:44
Correzioni · 2

Hogy beszélnek a cigányok

Egyszer egy katonai barátom egykori katonatársam meghívott a szlovákiai magyar lakosságú szlovákiai falujába, hogy velem és az a barátaival közösen megünnepeljük az ottani búcsút, melyet abban a faluban minden első szeptemberi vasárnap minden év szeptemberének az első vasárnapján tartanak. Este búcsúi mulatság ment végbe volt. Mindenki jól mulatott. A táncszünet közben a kultúrház folyosóján álltam és szemléltem a jelenlevő vendégeket. Egyszerre egy vén bácsi megszólított meg engem magyar nyelven: „Adjál cigarettát egy szegény cigánynak!”. Mivelhogy akkor még szoktam volt dohányozni, nem volt számomra nehéz esett nehezemre az ő kívánságának eleget tennem. Megköszönte és eltávozott. Azóta tudom, hogy az illető a szóban forgó faluban élő cigányok, biztos más nyelven bizonyosan más nyelveken kívül, magyarul is tudnak beszélni.

8 giugno 2013

Hogy beszélnek a cigányok

Egyszer egy katonai barátom meghívott szlovákiai magyar lakosságú falujába, hogy velem és az barátaival közösön megünnepeljük az ottani búcsút, melyet abban a faluban minden első szeptemberi vasárnap tartanak. Este volt a búcsú[i mulatság] ment végbe. Mindenki jól mulatott. A táncszünet közben a kultúrház folyosóján álltam és szemléltem a jelenlevő vendégeket. Egyszerre Egyszer csak egy vén bácsi megszólított meg engem magyar nyelven: „Adjál cigarettát egy szegény cigánynak!”. Mivelhogy akkor még szoktam dohányoztamni, nem volt számomra nehéz az Ő kívánságának eleget tennemi. Megköszönte és eltávozott. Azóta tudom, hogy az illető faluban élő cigányok, biztos más nyelveken kívül, magyarul is tudnak beszélni.

 

Magyarországon gyakran sértő kifejezés, ha valaki azt használja, hogy "cigány", miközben nem az. Egyébként hihetetlenül "szépen" ír. :]

26 aprile 2013
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!