Correzioni · 11
Mi hija
Hoy estoy pensando en el próximo sábado. Va a ser un día muy especial ya que se casa nuestra hija. Qué rápidamente ha crecido aquel bebé pequeñito, hasta convertirse en una joven increíble. ¡Cómo pasa el tiempo! Volviendo la vista atrás recuerdo momentos preciosos: sus primeros pasos, su primer día en la escuela, su primer recital de piano en la iglesia, su primera lección de conducción -!qué delicia de recuerdos! Ahora entiendo cómo deben haberse sentido mis padres cuando me casé.
Mi hija
Hoy estoy pensando en el próximo sábado. Será un día muy especial, ya que nuestra hija se va a casar. Ella ha crecido tan rápidamente de una pequeña (it was correct but I change to female version as an alternative) bebé a una joven mujer increíble. ¡Oh, cómo pasa el tiempo! Estoy pensando y retrocedo en el tiempo, recordando a momentos preciosos (esos preciosos momentos), cuando dio sus primeros pasos, su primer día en la escuela, su primer recital de piano en la iglesia, su primera lección de conducción - recuerdos preciosos. Ahora entiendo cómo mis padres deben haberse sentido cuando me casé.
minor mistakes! excellent job!
as usual: errors in red, alternatives in blue and comments in green
Usually you can use the adjective before or after the object, so you may be receiving suggestions about change the order of some words to sound in more casual.
one example:
que preciosos recuerdos
que recuerdos preciosos
both are the same, deppends on the topic or country you may ear more often one of them because of customs.
another example
eran trapos viejos (casual and common)
viejos eran los trapos (this sound like extracted from a novel)
Mi hija
Hoy estoy pensando en el próximo sábado. Será un día muy especial, ya que nuestra hija se va a casar. Ella ha crecido tan rápidamente de un pequeño bebé a una mujer joven increíble. ¡Oh, cómo pasa el tiempo! Estoy pensando y retrocedo en el tiempo, recordando a momentos preciosos, cuando dio sus primeros pasos, su primer día en la escuela, su primer recital de piano en la iglesia, su primera lección de conducción - recuerdos preciosos. Ahora entiendo cómo mis padres se deben haber sentido cuando me casé.
Mi enhorabuena y que disfrutes de ese día.
Mi hija.
Hoy estoy pensando en el próximo sábado. Será un día muy especial, ya que nuestra hija se va a casar. Ella ha crecido tan rápidamente de un pequeño bebé en una mujer joven increíble. ¡Oh, cómo pasa el tiempo! Estoy pensando y retrocedo en el tiempo, recordando a esos momentos preciosos, cuando dio sus primeros pasos, su primer día en la escuela; su primer recital de piano en la iglesia su primera lección de conducción - recuerdos preciosos. Ahora entiendo cómo mis padres deben haberse sentido cuando me casé.
El ";" lo he sustituido por la "," para no repetir tanto la coma; pero no está mal usada.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
