Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagBennett
忙しい時に 忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

Correzioni · 2

1

忙しい時に

忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

 

metaphor 表現として、grammatically & literally 問題なく自然だと思います。 敢えて書換えるとすると、

ベッドでダラダラするのは麻薬のようなものです。

 

However, the logic is somewhat ambiguous to my ears.

What is your idea in English?

0
I agree about it from bottom of my heart. In my case, getting up from my bed is very hard every morning.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi