NileDAngeli
'le néant' et 'la nada' comment traduire 'néant' en espagnol? en francais il y a deux mots distincts- rien et neant. en frances hay dos palabras como rien et neant. pero en espanol no encontro ninguna palabra diferente. en ingles hay 'nothing' y 'nothingness', y no son completmente iguales. aunque neant/nothingness no es una palabra comun, hay contextos donde no son intercambiables. je me demande si en espagnol on emploie le meme mot pour rien et neant. merci pour votre avis precieux)))
8 mag 2013 08:05
NileDAngeli
Competenze linguistiche
Bengalese, Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Latino, Russo, Sanscrito, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Francese, Latino, Sanscrito