misslain's notebook entry: Oct 21, 2010
사랑해.. 보고싶다..
사랑 해보고싶다~
whew! I just learned a new Korean phrase today.
as you can notice.. it's almost same word but different meaning :)
사랑해(I love you) 보고싶다(I want to see you = I miss you)
사랑(Love) 해보고싶다(that's what I want to do) = It means I've never fallen in love. (?)
The meaning has changed because of the position of one space.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
사랑 해보고싶다~ : 사랑(을) 해보고 싶다. The postposition 을 is omitted.
0
Hi :) 사랑해보고 싶다 means "I want to try to love". Interesting, huh? You might enjoy 형편없다 & 형 편 없다 ^ ^
0
misslain's notebook entry: Oct 21, 2010
사랑해.. 보고싶다..사랑 해보고싶다~
whew! I just learned a new Korean phrase today.
as you can notice.. it's almost same word but different meaning :)
사랑해(I love you) 보고싶다(I want to see you = I miss you)
사랑(Love) 해보고싶다(that's what I want to do) = It means I've never fallen in love. (?)
The meaning has changed because of the position of one space.
It will be 50% correct,
if you forget a period mark between '사랑해' and '보고 싶다'.
Without the period mark, meaning will be changed.
'사랑해 보고싶다' means 'I want to fall in love with somebody"
I wonder if you noticed already the space between '사랑해' and '보고싶다' not '사랑' and '해 보고싶다'
spacing is a key between words to guess the meanings.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
