Correzioni · 17
目前德国全被洪水覆盖住了······让我们随着德国新闻去了解一下
中国在下雨,美国也在下雨,德国全都被洪水盖住了。怎么回事?好像整个地球上都在下雨。
目前德国下很大的雨,我爸昨晚跟我说的。他说在慕尼黑不停的在下雨,洪水不断上涨。好像在德国从都没有过那么大的洪水。人们的房子被肆虐的洪水毁坏了。有的地方水已经超过以前的最大标记了。救护队忙着修建水坝,交通也受到阻碍。。。下列就是德国的一个网站最近播的新闻。
柏林,(dpa) - 洪水情况还是很危急:在石勒苏益格-荷尔斯泰因劳恩堡易北河的水在上涨,在梅克伦堡-前波美拉尼亚河的水位好像得到最大值。(图。水坝会不会顶住?希望北方能够经受住洪水的威胁。)在到周二的夜同时,在下萨格林洪水水位差不多没变高。在萨克森-安哈尔特的一些部分,情况依然严重。关键的问题还是在Fischbeck发生的堤坝塌陷.在勃兰登堡的北部还没有通告解除危险的信号。为了由于洪水导致的易北河桥的封锁从而产生长途班车的延迟。(不确定可以这样说)礼拜一已经有过这样的事情。根据德国铁路发表的报告,柏林-科隆与柏林-法兰克福的班车被影响到。同时人们推动由此产生了关于怎么弥补超过十亿欧元高洪水损失的辩论。(我想说的意思就是,洪水损失很贵。要陪赔很多钱。都到十亿多欧元贵的钱。然后人们对这个问题的辩论越来越热闹激烈。)菲利普·罗斯勒经济部长想用洪水助手基础的同胞付款来赞助洪水的罹难者。菲利普·罗斯勒在礼拜二的消息电台RRB中说过德意志联邦联方与各个州方应该同样地去补足这个基础。2002年的洪水后有过类似的(资?)基础。“如此方法曾经合算过”。最后基础究竟能供给多少钱还是个问号。
Manche Worte sind schwer zu verstehen。Aber Der Text ist sehr gut.Wenn du mir den deutschen Text, kann ich für dich übersetzen .
目前德国全被洪水覆盖住了...随着德国新闻去了解一下
中国下雨,美国下雨,德国全都被洪水盖住了。怎么回事。?好像整个地球上都在下雨。
目前德国下很大的雨,我爸昨晚跟我说的。他说在慕尼黑不停的在下雨,洪水不断上涨。好像在德国从来都没有过那么大的洪水。人们的房子被肆虐的洪水毁坏了。有的地方水已经超过以前的最大标记了。救护队忙着建造水坝,交通也被耽误了。。。下列就是德国的一个网站最近播的新闻。
柏林,(dpa) - 洪水情况还是很危急:在石勒苏益格-荷尔斯泰因劳恩堡易北河的水在上涨,在梅克伦堡-前波美拉尼亚河的水位好像得到最大值。(图。水坝会能不会能顶住?北方希望北方能够经受住洪水。)在到周二的夜同时,在下萨格林洪水水位差不多没变高。在萨克森-安哈尔特的一些部分,情况依然严重。关键的问题还是在Fischbeck发生的堤坝塌陷.在勃兰登堡的北部还没有通告解除危险的信号。为了由于洪水易北河桥的封锁产生造成了长途班车的延迟。(不确定可以这样说)礼拜一已经有过这样的事情。根据德国铁路发表的报告,柏林-科隆与柏林-法兰克福的班车被受到影响到。同时人们推动开展了怎么弥补十亿高欧元高洪水损失的辩论。(我想说的意思就是,洪水损失很贵。要陪赔很多钱。都多到十亿多欧元贵的钱。然后人们对这个问题的辩论越来越热闹激烈。)菲利普·罗斯勒经济部长想用洪水助手基础的同胞付款来赞助洪水的罹难者。菲利普·罗斯勒在礼拜二的消息电台RRB中说过志邦联方与州方应该同样地去补足这个基础。2002年的洪水后有过类似的(资?)基础。(???)“如此方法曾经合算过”。最后基础究竟能供给多少钱还是个问号。
目前德国全被洪水覆盖住了...随着德国新闻去了解一下
中国下雨,美国下雨,德国全都被洪水盖住了。怎么回事。好像整个地球上都在下雨。
目前德国下很大的雨,我爸昨晚跟我说的。他说在慕尼黑不停的在下雨,洪水不断上涨。好像在德国从都没有过那么大的洪水。人们的房子被肆虐的洪水毁坏了。有的地方水位已经超过以前的最大高标记了。救护队忙着建造水坝,交通也被耽误了(或交通也受到影响)。。。下列面就是德国的一个网站最近播的新闻。
柏林,(dpa) - 洪水情况还是很危急:在石勒苏益格-荷尔斯泰因劳恩堡易北河的水在上涨,在梅克伦堡-前波美拉尼亚河的水位好像得到录得最大值。(图。水坝会不会能不能顶住?北方希望北方能够经受住洪水。)在到周二的夜同时(?意思是?),在下萨格林洪水水位差不多没变高。在萨克森-安哈尔特的一些部分,情况依然严重。关键的问题还是在Fischbeck发生的堤坝塌陷.在勃兰登堡的北部还没有通告解除危险的信号通告。为了因为洪水,易北河桥的被封锁,产生导致(lead to)长途班车的延迟。(不确定可以这样说)礼拜一已经有过这样的事情。根据德国铁路发表发布的报告,柏林-科隆与柏林-法兰克福的班车受到影响被影响到。(被影响到语法上没有错,但表达不够正式)与此同时,人们推动展开了(一场)怎么弥补高达十亿欧元的高洪水损失的辩论。(我想说的意思就是,洪水损失很贵大the loss is big but not expensive。要陪很多钱。都到十亿多欧元贵的钱。然后人们对这个问题的辩论越来越热闹热烈或激烈。)菲利普·罗斯勒经济部长想用洪水助手基础(?意思是?)的同胞付款来赞助洪水的罹难者。菲利普·罗斯勒在礼拜二的消息电台RRB中说过德意志邦联方与州方政府应该同样地去补足这个基础(?)。2002年的洪水后有过类似的(资?)基础(?这里的基础指的是?)。“如此方法曾经合算过(?)”。最后基础究竟能供给多少钱还是个问号。
整体写得很不错,可能因为对个别词汇把握不准,影响了表达。加油。:)
目前德国全被洪水覆盖住了全面爆发洪水...随着德国新闻去了解一下
中国在下雨,美国在下雨,德国全都被洪水盖住了也全面爆发洪水了。怎么回事?好像整个地球上都在下雨。
目前德国在下很大的雨,我爸昨晚跟我说的。他说在慕尼黑不停的在下雨,洪水不断上涨。好像在德国从都没有过那么大的洪水。人们的房子被肆虐的洪水毁坏了。有的地方水位已经超过以前的最大标记最高纪录了。救护队忙着建造水坝,交通也被耽误了。。。受了很大的影响...下列面就是德国的一个网站最近播报的新闻。
柏林,(dpa) - 洪水情况还是很危急:在石勒苏益格-荷尔斯泰因劳恩堡易北河的水还在上涨,在梅克伦堡-前波美拉尼亚河的水位好像得到达到了最大值。(图。水坝会不会能不能顶住?北方希望北方能够经受住洪水。)在到周二的夜晚上同时(理解无能),在下萨格林洪水水位差不多没变高。在萨克森-安哈尔特的一些部分地区,情况依然严重严峻。关键的问题还是在Fischbeck发生的堤坝塌陷。在勃兰登堡的北部还没有通告解除危险解除的信号。为了由于洪水易北河桥的封锁产生导致长途班车的延迟。(不确定可以这样说)礼拜一已经有过这样的事情/情况。根据德国铁路发表的报告,柏林-科隆与柏林-法兰克福的班车被都受到影响到。同时人们推动怎么弥补十亿欧元高洪水损失的辩论。同时人们发起了如何弥补洪水造成的高达十亿欧元的损失的辩论(我想说的意思就是,洪水损失很贵。要陪很多钱。都到十亿多欧元贵的钱。然后人们对这个问题的辩论越来越热闹。)经济部长菲利普·罗斯勒经济部长想用洪水助手基础援助基金的同胞付款(捐款?)来赞助(帮助,一般不说赞助,是指抚恤金么?)洪水的罹难者。菲利普·罗斯勒在礼拜二的消息电台消息RRB中说过志邦联方与州方应该同样地去补足这个基础基金。2002年的洪水后有过类似的(资?)基础基金。“如此这种方法曾经合算奏效/成功过”。最后基础基金究竟能供给提供多少钱还是个问号。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
