나는 엄청 심심한다! ㅠㅠ
나는 사무실에 있는데 아무일은 아직 없다! 나는 한국어 수업 있는 사이트를 보고 싶지만 아마 내 선배가 나를 본다! ㅋㅋ 그렇지만 한국인들 chat으로 얘기하고 싶다 지금! 아휴~ 나는 엄청 심심한다! 나는 네이트온 있는데 mickeydibs@nate.com이라는 내 아이디이다! 나를 추가하세요!  ^^

나는 엄청 심심한하다! ㅠㅠ
(나는) 사무실에 있는데 아무일은 아직 ("아직 아무일도" is more natural) 없다!
(나는) 한국어 수업 있(하)는 사이트를 보고 싶지만 아마 내 선배가 나를 본다볼것이다(because of "아마". This sentence should be the future tense or the subjunctive mood)! ㅋㅋ
그렇지만 한국인들과 chat으로 얘기(채팅)하고 싶다 지금! 아휴~ (나는) 엄청 심심한하다!
(나는) 네이트온&nbsp;있(에 가입했)는데 mickeydibs@nate.com이라는가 내 아이디이다! 나를 추가하세요! ^^
&nbsp;
잘 쓰셨어요. 더 자연스럽게 보이도록 몇 가지를 수정해봤어요. 
한국인들은 "나는"이 자주 반복될 때 종종 생략한답니다.
Good Luck!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!