解剖・・・ 抽象的な質問・・・ 掃除をしなくたって、あとはすることといえば解剖である。 しなくたって＜ーーこれどういういみ？ （しなくなってきた・それと・仕事終わった？） 私は30年間、大学ではほとんど肉体労働をしていた。労働をしていったて頭を使わないわけではない。 労働をしていたって＜ーーいたって・・どういういみ？さきのしなくたって、に関連するかな？

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Sabin Figaro

解剖・・・　抽象的な質問・・・掃除をしなくたって、あとはすることといえば解剖である。しなくたって＜ーーこれどういういみ？　（しなくなってきた・それと・仕事終わった？）私は30年間、大学ではほとんど肉体労働をしていた。労働をしていったて頭を使わないわけではない。労働をしていたって＜ーーいたって・・どういういみ？さきのしなくたって、に関連するかな？

19 giu 2013 08:19

Correzioni · 2

たって is changing form of たとて。 we often use たって than たとて. we feel たとて is a little uptight expression. たって can replace the word たとしても。those means " even if ". first sentence, even if you don't clean up it, you don't have nothing to do except autopsy... second sentence, even if you work as physical labor, you should use your head.

24 giugno 2013