Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagCaitlyn
こにちわ こにちわ。 わたし けと です。 わたし お 日本語 わ わるい。 おぼれる こと が たくさん ある。 Konichiwa. watashi keto desu. watashi o nihongo wa warui. Oboeru koto ga takusan aru. hello. I am keto. my japanese is bad. there is a lot to memorize.

Correzioni · 10

3

こにちわ

こにちわ。 わたし けと です。 わたし お 日本語 わ わるい。 おぼれる こと が たくさん ある。

Konichiwa. watashi keto desu. watashi o nihongo wa warui. Oboeru koto ga takusan aru.

hello. I am keto. my japanese is bad. there is a lot to memorize.

 

こんにちは。


わたし は ケイト です。 わたし の 日本語 は あまり じょうず じゃない です。 おぼえる こと が たくさん あります。


は(wa): Particle of subject indicator

の: Particle for possession

あまり: not much

じょうず: good at

ない: not

So, あまり じょうず じゃない:Not good at

おぼえる: to remember, while おぼれる means drown


こんにちは。


わたし は カーラ です。 ながい あいだ 英語を べんきょう しています。 でも、 むずかしい です。

2

Hi, I'm not a native speaker or even very advanced at Japanese, so I probably shouldn't make a correction, but here's some comments for you, since this is a simple entry.

 

こにちわ。こんにちは (When you write the particle pronounced like わ, it is written with the hiragana は. The wa in this idiomatic greeting is a particle. Similarly, the particle "e" (meaning towards, to, in the direction of, etc.) is written へ, even though it is pronounced like え. That's just about the only time Japanese is not completely phonetic though.)

 

わたしは けと ケート (You will learn to do this when you learn katakana!) です。 (Probably a more natural way to say this in this situation is just to leave out the mention of "watashi" and say "ケートです." Lots of times Japanese drops the subject when it's real obvious who/what you're talking about.)

 

わたし お  日本語  わるい。 (Looks like you got this "bad" out of a dictionary. You have to be careful when you're using a dictionary that you're getting the word that means what you mean to say. Because, this expression "My Japanese is bad" just doesn't translate directly to Japanese. The "bad" you want is the word meaning "unskilled"--へた. Maybe something like this would, be better, but you should ask a native speaker!) わたし は  にほんご が へた です。

 

おぼれる おぼえる こと が たくさん ある。

 

 

1

こうにちは

こうにちは。 わたし ケトです。 わたし は 日本語   が 悪(わる)い です。。 覚(おぼ)えのこと が たくさん あります。。 


Konichiwa. watashi keto desu. watashi o nihongo wa warui. Oboeru koto ga takusan aru.

hello. I am keto. my japanese is bad. there is a lot to memorize.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi