Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flag赵刘波
私と日本語 三年前、私は山東農業大学に入って、日本語学部の学生になりました。高校時代には、これは想像できなかったです。 「なぜ日本語の専攻を選んだの?君、以前日本のことについて趣味はぜんぜんないでしょう?」って、私はいつもそのような質問を友達に聞かれます。よく考えて見ると、高校を卒業して大学と専門を選ぶときに、もともと経済だけ選びましたが、いろいろな原因で、最後は日本語学部に入りました。  わたしが日本语の勉强を始めたのは最初、大学の日本语科に入った为でした。大学に入って、専攻を学びはじめは苦しかった、平仮名と片仮名は発音が難しくて、書き方もおかしく思えました。その时、日本语に兴味が全然ありませんでした。日本语はわたしにとってまったく「马の耳に念仏」状态でした。  勉强に必要な简単な単语を无理やり覚えました。最初の顷は勉强してもなかなか覚えられませんでした。日本语は難しいから勉强するのをやめようと思っていました。でも、勉强しないと自分の気持ちも伝えられないし、日本人と会话することもできないなぁと思いました。今、一绪に勉强いている同级生は日本语がぺらぺらでした。わたしだけ话すことができません。それでよく先生に叱られました。もし、みなさんがわたしと同じ立场だったらどうですか?耻ずかしいでしょう?それから、わたしはがんばってぜひ日本语が上手に话せるようになりたいと思うようになりました。そして自分の意思に日本语の勉强を始めます。日本语の勉强を始めてから今まで3年が过ぎましたが、今も日本语がまだきちんと 话せないます。しかし、今、私は面白いものを見つけます。勉強するうちに、わたしはたくさんのことが分かりました。たとえば、日本人のつく別な性格とか、日本の礼儀とか、日本の有名な文化とかなどがあります。  今、私は趣味を持って勉強しています。日本語の勉強はだんだん楽しくなります。  来年、わたしも卒業生になします。それで、いまからもと努力になければならないです。卒業前、日本語国際能力一級に合格したいです。

Correzioni · 1

0

私と日本語

三年前、私は山東農業大学に入学し、日本語学部の学生になりました。高校時代には、こうなるとは想像できなかったです。 「なぜ日本語の専攻を選んだの?君、以前日本のことについて興味がぜんぜんなかったでしょう?」って、私はいつもそのような質問を友達から受けます。よく考えて見ると、高校を卒業して大学と専門を選ぶときに、最初は経済だけを選びましたが、いろいろな理由で、最後は日本語学部に入りました。
 わたしが日本语の勉强を始めたのは当初、大学の日本语科に入った為でした。大学に入って、専攻を学びはじめた時は苦しかった、平仮名と片仮名は発音が難しくて、書き方もおかしく思えました。その時は日本語に興味が全然ありませんでした。日本語はわたしにとってまったく「興味索然」状態でした。
 勉强に必要な简単な単语を無理やり覚えました。最初の顷は勉强してもなかなか覚えられませんでした。日本語は難しいから勉强するのをやめようと思っていました。でも、勉强しないと自分の気持ちも伝えられないし、日本人と会話することもできないなぁと思いました。今、一绪に勉强いている同级生は日本語がぺらぺらでした。わたしだけ話すことができません。それでよく先生に叱られました。もし、みなさんがわたしと同じ立場だったらどうですか?恥ずかしいでしょう?それから、わたしはがんばってぜひ日本語が上手に話せるようになりたいと思うようになりました。そして自分の意思で日本語の勉强を始めました。日本語の勉强を始めてから今まで3年が過ぎましたが、今でも日本語がまだきちんと 話せないままです。しかし、今、私は面白くなってきました。勉強するうちに、わたしはたくさんのことが分かりました。たとえば、日本人の特別な気質とか、日本の礼儀とか、日本の有名な文化とかなどがあります。
 今、私は興味を持って勉強しています。日本語の勉強はだんだんと楽しくなってきました。
 来年、わたしも卒業生になします。それで、いまからもっと努力しなければならないです。卒業前、日本語国際能力一級に合格したいです。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi