Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
今天我骑了一条鳄鱼! 没有很多人可以说他们骑过一条鳄鱼,但我可以!你看看吧,这张是我驯养着野野兽的照片!哈哈哈! Today I rode a crocodile! Not many people can say they have ridden a crocodile, but I can! Look, here is a picture of me taming the wild beast! Hahaha!

Correzioni · 5

0
童心未泯。。。^ ^
0

今天我骑了一条鳄鱼!

没多少人可以说他们骑过一条鳄鱼,但我可以! 
(“没多少人”就是“很少人”的意思。和你的英文比较配。如果改成“没多人骑过鳄鱼”可能更自然一点。

你的中文很好,很多词都用得很恰当。但是英语思维的痕迹非常明显。比如这个句子,中文一般不会这么表达的。你不会是先用英语写好再翻译成中文的吧?试试直接用中文写,用中文思考。就会好很多。)

看!(一个字就够了)这张是我驯养着这野兽的照片!哈哈哈!

0

今天我骑了一条鳄鱼!

没有很多人可以说他们骑过一条鳄鱼,但我可以!你看看吧,这张是我驯养着野野兽的照片!哈哈哈!

Today I rode a crocodile!

Not many people can say they have ridden a crocodile, but I can! Look, here is a picture of me taming the wild beast! Hahaha!

 

 

我觉得这样说比较好:

没几个人可以说自己骑过鳄鱼,但是我骑过!看看,这是一张我驯服野兽的照片!

0
原来是玩具
0
哈哈!下次你可以尝试一下,养条恐龙~

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi