Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Spain flagJoseAGranada
From my university college Hello, I'm in my university college's library because I have to do a lot of homeworks and a thing that I have to do is translate a text from English to Spanish and It's very difficult for me because It has technical vocabulary about automatical information retrieval. I try not to use translator but it's imposible... the sense of the sentences is very difficult to be understood for me... but like always... I follow "fighting" with English... hahaha :)

Correzioni · 2

0

From my university college

Hello, I'm in my university's (I would use either university or college because using both is redundant though I don't know if it's necessarily wrong) library because I have a lot of homework to do and one of the things that I have to do is translate a text from English to Spanish and it's very difficult for me because It has technical vocabulary about automatical information retrieval. I try not to use the translator but it's impossible... the sense of the sentences is very difficult for me to understand... but like always... I follow "fighting" with English... hahaha :)



0
Hey that's pretty cool. I'm not even going to correct it cuz that was pretty darn good English. I can't imagine trying to translate technical documents in ANY language... :S

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi