Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Italy flagRiccardo
Partizipialkonstruktionen und Relativsätze /2 In dieser Übung versuche ich, die Sätze umzuformulieren: • Die in unserem Betrieb durchgeführte Berufsausbildung dauert drei Jahre. – Die Berufsausbildung, die in unserem Betrieb durchgeführt wird, dauert drei Jahre. • Die nächste Woche beginnende Werbeaktion soll unsere Verkaufserlöse deutlich steigern. - Die Werbeaktion, die die nächste Woche beginnt, soll unsere Verkaufserlöse deutlich steigern. • Die in Indien produzierten Textilien sind von besserer Qualität als wir dachten. – Die Textilien, die in Indien produziert werden, sind von besserer Qualität als wir dachten. • Bei unserer vor drei Monaten installierten Abfüllanlage sind schon Störungen aufgetreten. – Störungen sind schon bei unserer Abfüllanlage, die vor drei Monaten installiert wurde, aufgetreten. --- Vielen Dank für Ihre Hilfe. Riccardo

Correzioni · 2

0

Partizipialkonstruktionen und Relativsätze /2

In dieser Übung versuche ich, die Sätze umzuformulieren:
• Die in unserem Betrieb durchgeführte Berufsausbildung dauert drei Jahre. – Die Berufsausbildung, die in unserem Betrieb durchgeführt wird, dauert drei Jahre.
• Die nächste Woche beginnende Werbeaktion soll unsere Verkaufserlöse deutlich steigern. - Die Werbeaktion, die die nächste Woche beginnt, soll unsere Verkaufserlöse deutlich steigern.
• Die in Indien produzierten Textilien sind von besserer Qualität als wir dachten. – Die Textilien, die in Indien produziert werden, sind von besserer Qualität als wir dachten.
• Bei unserer vor drei Monaten installierten Abfüllanlage sind schon Störungen aufgetreten. – Störungen sind schon bei unserer Abfüllanlage, die vor drei Monaten installiert wurde, aufgetreten.

 

Der letzte Satz stimmt auch, klingt so aber natürlicher:

 

Bei unserer Abfüllanlage, die vor drei Monaten installiert wurde, sind schon Störungen aufgetreten.

 

Ansonsten sehr sehr gutes Deutsch ^^

LG
---
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Riccardo

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi