Correzioni · 1
მდინარის ნაპირზე
სავა ჩვეულებრივ ძალიან ფართოა, მისი წყლის ფერი კი ყავისფერია, ზოგჯერ კიდეც მწვანე ("მწვანეც კი" could be better). დიდი და ძლევამოსილია!, ხანდახან ზღვასავით ტალღები აქვს. მაგრამ დღეს არ იყო ასე. დღეს სავას როცა ვუყურებდი, მისი წყალი ყავისფერი არ იყო, ზურმუხტის+ფერი იყო. მდინარე ძალიან წყნარი და მშვიდი იყო. მდინარის ნაპირზე ხალხი სეირნობდა საღამოს, ჰაერი სუფთაა, ყვავილების სუნი ძლიერია...და მდინარე სავა უფრო ლამაზია ვიდრე სხვა მდინარეები მთელს მსოფლიოში.
Note I: although "ძლევამოსილი" is written correctly, it WOULDN'T normally be used to describe rivers unless for some metaphorical or other literary purposes. You would rather use that word to describe the immense strengh of armies, kings, etc. for instance. So, you better choose another word instead. :)
Note II: "წყნარი და მშვიდი" are synonymous. So you better use only one of the two at a time.
Some styllistic corrections are needed. Otherwise it is all fine. :) Bravo, Justina. :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
