feeling poetic
time flows,
it goes
by effortlessly
moves us
erodes our purpose sometimes
goads us
vexes us
implodes our
senses
never beginning
never ending
the passage of time
i grasp it
seize it
try to shake it
mold it
make it
into something
less ephemeral
but it eludes me with every turn
every time.
is life so senseless?
-----------
now the Norwegian version:
tidens gang
tid flyter,
det går
av uanstrengt
beveger oss
eroderer vår hensikt noen ganger
egger oss
irriterer oss
implodes vår
sanser
aldri begynner
aldri slutter
jeg gripe den
gripe det
prøve å riste det
gjøre det
forme det
til noe
mindre flyktig
men det unnvike meg med hver sving
hver gang.
er livet så meningsløst?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
Merk, jeg er ingen poet.
tidens gang
tiden flyter,
den går
uanstrengt forbi
beveger oss
noen ganger visker den bort vår hensikt
egger oss
irriterer oss
imploderer våre (har ikke hørt dette brukt slik, men dette er jo poesi)
sanser
begynner aldri
slutter aldri
tidens tann ("the passage of time" er kanskje tittelen som havnet her ved en feil?)
jeg tar tak i den
griper den
prøve å riste den
forme den
gjøre den
til noe
mindre flyktig
men den unnviker meg ved hver sving (vurder: ved hver korsvei)
hver gang.
er livet så meningsløst?
Fint dikt!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
