Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagKseniia
Читайте русские народные сказки Пишу для тех, кто не просто изучает русский язык, а интересуется русской культурой и хочет понять эту загадочную русскую душу! Русские сказки – это не просто литературные произведения для детей. Век за веком эти сказки являются источником житейской мудрости.Возможно не сразу всё будет понятно – не страшно! Непременно найдется человек, который поможет Вам разобраться! Так что дерзайте! Советую начать с таких сказок, как «Колобок» и «Курочка Ряба».

Correzioni · 6

0
Народные сказки - это далеко не всегда произведения для детей. Сейчас читаю сказки братьев Гримм. Это же триллеры с элементами ужастиков, какие дети... Гофман тоже хорош... Лексика в сказках слегка устаревшая, часть выражений перекочевала в "возвышенный стиль" - можно пополнить запасы красивых выражений. "Курочка Ряба" - это еще ничего. А вот "Царевна лягушка"... :)
0
"Курочка Ряба" - очень сложное произведение:). Никогда не могла понять, почему плакали дед и баба?
0
С удовольствием читала французские народные сказки в оригинале, японские народные. Самый правильный язык, без длинных описаний интерьера Золя и без долгих описаний природы Кавабаты (хотя я их люблю, но читать их в оригинале - это слишком). Наверное, иностранцам действительно будут интересны русские народные сказки, чтобы понять наш менталитет.
0
Я бы не сказала, что в наших сказках много детской лексики... А чиполлино, насколько я знаю, не народное произведение, при этом достаточно политизированное...
0
Как-то я спросил своего друга, который изучает итальянский: Ты читал Чипполино в оригинале? Так он ответил, что начал, а потом бросил. Очень уж там было сложной для него "детской лексики". Я согласен с Ivanovichем. Книга для детей должна таковой и оставаться.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi