Pour cet année, j'ai decidé d'apprendre le portugais

Cette année, j'ai décidé d'apprendre le portugais

Tout a commencé grâce à une amie à moi qui aime bien cette langue.

Your sentence is not correct strictly speaking but even french people say it at least when speaking. Below is an alternative.

Tout a commencé grâce à une de mes amies qui aime bien cette langue.

Il y a deux moins, elle est allée à Lisbonne pour y passer quelques jours.

Perfect.

Il y a deux mois, elle est allée à Lisbonne pour y passer quelques jours.

Quand elle est retournée, elle m'a dit qu'elle a aimé bien cette langue et elle aimerais l'apprendre quelque jour.

"retourner" doesn't fit here, "revenir" is usually used.

Quand elle est revenue, elle m'a dit qu'elle a bien aimé cette langue et qu'elle aimerait l'apprendre un jour.

Alors, un jour j'ai vu dans la page web de mon université que des classes de portugais seront donnés pour cet année.

Alors, un jour j'ai vu sur le site web de mon université que des cours de portugais seraient donnés cette année.

"seraient" is used because of the sequence of tenses.

http://french.about.com/library/weekly/bl-concordancedestemps.htm

"classes" is used in english, in french "cours" is used for this meaning.

Immediátement, j'ai envoye tout l'information liée avec cette course à mon amie.

Immédiatement, j'ai envoyé toutes les informations liées à ce cours à mon amie.

"information" is plural because it is general, you are talking a specific fact about the course.

Ainsi, il y a quelques jours, elle m'a telephoné, elle m'a dit qu'elle a decidé de le faire et elle aimerais bien que je le fasse avec elle.

Ainsi, il y a quelques jours, elle m'a telephoné et elle m'a dit qu'elle a decidé de le suivre et qu'elle aimerait bien que je le fasse avec elle.

"faire un cours" is not correct. The expression is "suivre un cours".

Je pense que c'est une bonne idée parce que j'aime bien cette langue aussi et je pourrais faire un Erasmus à Lisbonne pendant le troisième année de mon cursus.

Perfect! If you want to show the link because the two parts of the sentence, "ainsi" sounds very well here.

Je pense que c'est une bonne idée parce que j'aime bien cette langue aussi et ainsi je pourrais faire un Erasmus à Lisbonne pendant le troisième année de mon cursus.

Mon premier choix est Paris parce que maintenant je sais parler français, mais ces jours j'ai pensu que Lisbonne n'a pas pourquoi être une mauvaise idée.

Mon premier choix est Paris parce que maintenant je sais parler français, mais ces derniers jours j'ai pensé que Lisbonne n'était pas une mauvaise idée non plus.

Une advantage de Lisbonne est qu'il n'est pas aussi cher que Paris, donc je pourrais y habiter tout seul dans un appartement.

Un advantage de Lisbonne est qu'elle n'est pas aussi chère que Paris, donc je pourrais y habiter tout seul dans un appartement.

I used "elle" rather than "il" because "la ville" as a subject is implied (La ville de Lisbonne).

Pour moi, ça a été une décision un peu difficile car j'etude le chinois depuis l'année dernier, donc j'ai pensé qu'apprendre deux nouvelles langues aux mêmes temps peut être compliqué.

Pour moi, ça a été une décision un peu difficile car j'étudie le chinois depuis l'année dernière, donc j'ai pensé qu'apprendre deux nouvelles langues en même temps peut être compliqué.

Cependant, mon amie m'a dit qu'on n'aura que trois heures par semaine et on aura encore beaucoup de temps pour etudier le chinois et les autres matières.

Cependant, mon amie m'a dit qu'on n'aura que trois heures par semaine et on aura encore beaucoup de temps pour étudier le chinois et les autres matières.

Hope this helps a bit :)

Cette année, j'ai decidé d'apprendre le portugais

Cette année, j'ai decidé d'apprendre le portugais. Tout a commencé grâce à une amie à moi qui aime bien cette langue. Il y a deux mois, elle est allée à Lisbonne pour y passer quelques jours. Quand elle est retournée rentrée, elle m'a dit qu'elle a bien aimé cette langue et elle aimerait l'apprendre pendant quelques jours. Alors, un jour j'ai vu sur la page web de mon université que des cours de portugais seront donnés pour cette année. Immediatement, j'ai envoyé à mon amie toutes les informations liées à ces cours . Ainsi, il y a quelques jours, elle m'a telephoné et m'a dit qu'elle a decidé de les faire. De plus, elle aimerait bien que je les fasse avec elle.
Je pense que c'est une bonne idée parce que j'aime bien cette langue aussi et je pourrais faire un Erasmus à Lisbonne pendant la troisième année de mon cursus. Mon premier choix est Paris parce que maintenant je sais parler français, mais durant ces jours j'ai pensé que Lisbonne n'est pas une mauvaise idée. L'advantage de Lisbonne est qu'il n'est pas aussi cher que Paris, donc je pourrais y habiter tout seul dans un appartement.
Pour moi, ça a été une décision un peu difficile car j'etudie le chinois depuis l'année dernière, donc j'ai pensé qu'apprendre deux nouvelles langues en même temps peut être compliqué. Cependant, mon amie m'a dit qu'on n'aura que trois heures par semaine et on aura encore beaucoup de temps pour étudier le chinois et les autres matières.

Commentaire: J'ose espérer que cette modeste correction puisse t'aider. Je peux dire que ton français est limpide. C'est vraiment très bien.