Correzioni · 17
Как я испугалась в метро
Сегодня в метро я испугалась.
Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не слышала хорошо.
В этой фразе глагол объяснять прямо-таки требует дополнения, он почти всегда его требует, то есть не просто "объяснять", а "объяснять что-то". Здесь дополнения нет, поэтому фраза "провисает", кажется недоделанной. Минимальная правка - добавить местоимение "что-то":
Полицейские что-то объясняли смущенным пассажирам.
Как вариант - Полицейские объясняли смущенным пассажирам, что происходит.
И еще слово "смущенный" здесь не очень подходит. Скорее либо "возмущенный", если они были недовольны, либо "растерянным", если они не сердились, а просто не понимали, что происходит. Смущенный это если бы эти сами пассажиры сделали что-то такое, чего бы они стеснялись.
Ну и последняя часть фразы просто неестественная. По сумме правок фраза должна иметь примерно такой вид:
Полицейские что-то объясняли растерянным пассажирам, но мне было плохо слышно.
Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них подошел ко мне и сказал вежливо попросил, чтобы я уже ушла, потому что болельщики остравского "Баника" уже подъезжают.
Вот! Ну и ну! /Вот это да! Из-за болельщиков футбольной команды закрыли станцию метро, и где-то пятьдесять полицейских провожало их на стадион (тут все правильно, но лучше написать "до стадиона", т.к., видимо, полицейские не сидели с ними на стадионе, а просто доставили до места)!
По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.
Как я испугалась в метро
Сегодня в метро я испугалась.
Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся в станции метро, уйти из платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я плохо слышала.
Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них пришел ко мне и сказал вежливо, чтобы я уже ушла, потому что болейщики Баника Острава уже приезжают.
Вот! Из-за болейщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятдесять полицейских проважало их на стадион!
По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.
Как я испугалась в метро
Сегодня в метро я испугалась.
Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не услышала их хорошо.
Когда я фотографировала одну группу полицейских,то один из них пришел подошел ко мне и сказал вежливо, чтобы я уже ушла, потому что болейщики Баника Острава уже приезжают.
Вот! Из-за болейщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятдесять полицейских проважало их на стадион!
По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.
Как я испугалась в метро.
Сегодня в метро я испугалась.
Когда я ждала свого поезда, на платформе вдруг появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но было плохо слышно (или "я ничего не могла разобрать").
Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них подошел ко мне и попросил вежливо, чтобы я ушла, потому что болельщики Баника Острава уже подъезжают.
Вот так! Из-за болельщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятьдесят полицейских провожало их на стадион!
По-моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи!
Как я испугалась в метро
Сегодня в метро я испугалась.
Когда я ждала свого поезда, на платформе появились полицейские, которые просили всех людей, находящихся на станции метро, уйти с платформы. Сначала я не понимала, что происходит. Полицейские объясняли смущенным пассажирам, но я не поняла, что они говорили.
Когда я фотографировала одну группу полицейских, один из них подошел ко мне и сказал вежливо, чтобы я ушла, потому что болельщики Баника Острава уже приезжают.
Вот так! Из-за болельщиков футбольной команды закрыли станцию метро и где-то пятьдесят полицейских проважало их к стадиону!
По моему, лучше было бы тратить деньги на более важные вещи.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
