Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Huang
 私の故郷  私の故郷は台湾の台北です。台湾は四方を海に囲まれた島国で、日本の南にあります。台北は首都で、261万人以上が居住していますが、面積があまり大きくないので、道路は狭くて、建物は軒をつらねて建っているの町が多くです。台北に人が大勢し、交通がずっと忙しいために、バスとMRTなど交通手段を利用ことはとても便利です。しかし、車とかバイクとかたくさんありますので、台北の道は少しうるさいと思っています。  それなのに、私が住んでいる村は台北とは正反対で、建物はちょっと古いですが、周りが静かです。村の皆はお互いに知っているのは、同じ会社の社員と家族ですから。お正月に皆は自分の得意なの料理を作って、その料理を村の広場に連れて行って、一緒にお祝いしました。村はちょっと小さいけどとても人情味が深いもので、「他人の子供も私の責任です」という言葉がよく聞かれて、「自分のことは自分でやる」という言葉が全然聞かれません。私はこんな村で育ちました。  しかし、この数年、若い人はほとんど外に引っ越して、お年寄りがたくさん死去しました。長い歳月を経るに従って、村の風景はあまり変わらないですけど、昔の人情の温かさはだんだん感じ得なくなって、ちょっと寂しく、残念にと思ってい

Correzioni · 3

0
想到"台灣心跳聲"了 ^^
0
とても上手ですね!
「~て~て」は、あまりたくさん使いすぎると意味がわかりにくくなるので、適度に「~ので」「~です。そして」など工夫したほうがいいです。

0

 私の故郷

私の故郷は台湾の台北です。台湾は四方を海に囲まれた島国で、日本の南にあります。台北は首都で、261万人以上が居住していますが、面積があまり大きくないので、道路は狭くて、建物は軒をつらねて建っているの町が多くですます。台北には人が大勢し多いし、交通がずっと忙しい渋滞が激しいために、バスとやMRTなどの交通手段を利用ことはがとても便利です。しかし、車とかバイクとかがたくさんありますので、台北の道は少しうるさいと思っています思います。

それなのに、私が住んでいる村は台北とは正反対で、建物はちょっと古いですが、周りが静かです。村の皆はお互いに知っているのは、同じ会社の社員と家族ですから、皆お互いに知っています。お正月に皆は自分の得意なの料理を作って、その料理を村の広場に連れて持って行って、一緒にお祝いしました。村はちょっと小さいけどとても人情味が深いもので、「他人の子供も私の責任です」という言葉がはよく聞かれてますが、「自分のことは自分でやる」という言葉がは全然聞かれません。私はこんな村で育ちました。

しかし、この数年、若い人はほとんど外に引っ越して、お年寄りがはたくさん死去しました(亡くなりました)。長い歳月を経るに従って、村の風景はあまり変わらないですけどのに、昔の人情の温かさはだんだん感じ得られなくなってたことが、ちょっと寂しく、残念にと思っていです。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi