Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 6
1
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю, как любить его" из мюзикла "Иисус Христос - суперзвезда".
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я cмогла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в (or better 'на') его руках.
Your Russian is very good! You've managed with the conjugations and declensions! I think you will perfect the imperfective aspect and using the best prepositions as you practise more. I'll be happy to help you with it. :-)
1
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ёще хотела уснуть в его руках.
0
Мысли
Мне нравится слушать английские песни на других языках. Я сейчас слушаю немецкую версию "Я не знаю как любить его" из мюзикла Иисус Христос - суперзвезда.
Вчера я не могла не думать о нём. Сегодня я могла думать о другом, но я ещё хотела уснуть в его руках.
0
А мне оригинал нравится больше, чем русский перевод. Почему-то не встречал перевода сравнимого с оригиналом по художественной красоте.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
