Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagQian.
めちゃくちゃ 今日は、私の日本語の程度をはっきり分かった。本当にめちゃくちゃだ。専門科のくせに、四分間のラジオドラマさえ翻訳できない。最低だな、私。どうしよう?卒業した後、仕事を見つけないかも。12月に日本能力試験を受ける。今の私、合格できるの。今日から努力して、遅いわけがないだろうか。

Correzioni · 3

0

めちゃくちゃ

今日は、私の日本語の程度(or レベル)をがはっきり分かった。本当にめちゃくちゃだ。専門科のくせに、四分間のラジオドラマさえ翻訳できない。最低だな、私。どうしよう?卒業した後、仕事を見つけないかも見つけられないかも。12月に日本能力試験を受ける。今の私、合格できるのかな。今日から努力しても、遅くはないだろうか(or 間に合うだろうか。)遅いわけがないだろうか。

 

 

ぼくも英語を勉強していますが、その気持ちわかります!大変だと思いますが、頑張りましょう!

0
「〜のくせに」は、いい言葉ではありません。今回は自分のことに使っていますので構わないですが、これは差別用語になります。例えば...「女のくせに料理ができない」「男のくせに泣く」などです。ですから他の人に言わないほうがいいですよ。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi